Übersetzung für "Work outcome" in Deutsch
His
work
is
the
outcome
of
a
unique
combination
of
scientific
research
and
artistic
creativity.
Sein
Werk
ist
das
Ergebnis
einer
einzigartigen
Verbindung
von
naturwissenschaftlichen
Forschungen
und
künstlerischer
Schaffenskraft.
ParaCrawl v7.1
He
is
certain
that
the
way
people
work
affects
the
outcome.
Die
Art,
wie
die
Menschen
arbeiten,
beeinflusst
die
Ergebnisse,
davon
ist
er
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
After
all,
one
of
the
main
criticisms
that
I
receive
from
grassroots
women's
organisations
is
that
when
applying
for
financial
support
from
the
European
Union,
they
have
to
make
very
detailed
predictions
about
their
future
work
and
its
outcome.
Schließlich
besteht
einer
der
Hauptkritikpunkte,
die
Frauenorganisationen
an
der
Basis
an
mich
herantragen,
darin,
dass
sie
in
ihren
Anträgen
auf
finanzielle
Unterstützung
durch
die
Europäische
Union
sehr
detaillierte
Vorhersagen
über
ihre
künftige
Arbeit
und
deren
Ergebnisse
treffen
müssen.
Europarl v8
With
him
as
rapporteur,
it
was
therefore
almost
a
pleasure
for
myself
and
my
colleagues
to
work
towards
the
outcome
that
is
now
before
us.
Deshalb
war
es
mit
ihm
als
Berichterstatter
und
den
anderen
Kolleginnen
und
Kollegen
nahezu
ein
Vergnügen,
auf
das
vor
uns
liegende
Vermittlungsergebnis
hinzuarbeiten.
Europarl v8
A
"work"
means
the
outcome
of
building
or
civil
engineering
works
taken
as
a
whole
which
is
sufficient
of
itself
to
fulfil
an
economic
or
technical
function.
Ein
"Bauwerk"
ist
das
Ergebnis
einer
Gesamtheit
von
Tief-
oder
Hochbauarbeiten,
das
seinem
Wesen
nach
eine
wirtschaftliche
oder
technische
Funktion
erfuellen
soll.
JRC-Acquis v3.0
A
‘work’
means
the
outcome
of
building
or
civil
engineering
works
taken
as
a
whole
which
is
sufficient
in
itself
to
fulfil
an
economic
or
technical
function;
Ein
„Bauwerk“
ist
das
Ergebnis
einer
Gesamtheit
von
Tief-
oder
Hochbauarbeiten,
das
seinem
Wesen
nach
eine
wirtschaftliche
oder
technische
Funktion
erfüllen
soll.
DGT v2019
It
also
seems
that
the
WTO
needs
to
take
more
account
of
the
work
and
outcome
of
the
negotiations
carried
out
at
the
WIPO.
Außerdem
erscheint
es
notwendig,
dass
die
WTO
den
Arbeiten
und
Ergebnissen
der
auf
WIPO-Ebene
geführten
Verhandlungen
weitestgehend
Rechnung
trägt.
TildeMODEL v2018
Data
collection
on
the
activities
implemented
under
the
programme
will
be
part
of
this
continuous
task,
and
all
the
promoters
of
these
activities
will
have
an
obligation
to
report
on
their
work
and
outcome.
Gegenstand
dieser
kontinuierlichen
Aufgabe
ist
auch
die
Erfassung
von
Daten
zu
den
im
Rahmen
des
Programms
durchgeführten
Maßnahmen,
wobei
alle
Träger
der
Maßnahmen
verpflichtet
sind,
über
ihre
Arbeit
und
deren
Ergebnisse
Bericht
zu
erstatten.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
work
for
an
outcome
in
the
services
(GATS)
negotiations
that
provide
meaningful
new
market
access
opportunities
in
sectors
and
modes
of
supply
important
for
developing
countries,
including
GATS
Mode
4
(dealing
with
foreign
service
supply
through
the
temporary
movement
of
natural
persons).
Die
EU
arbeitet
bei
den
Dienstleistungsverhandlungen
(GATS)
auf
Ergebnisse
hin,
die
erhebliche
neue
Marktzugangschancen
in
für
die
Entwicklungsländer
wichtigen
Sektoren
einschließlich
der
Erbringungsweise
4
des
GATS
(grenzüberschreitende
Erbringung
von
Dienstleistungen
durch
vorübergehende
Einreise
natürlicher
Personen)
eröffnen.
TildeMODEL v2018
A
'work'
means
the
outcome
of
building
or
civil
engineering
works
taken
as
a
whole
that
is
sufficient
of
itself
to
fulfil
an
economic
or
technical
function.
Ein
Bauwerk
ist
das
Ergebnis
einer
Gesamtheit
von
Tief-
oder
Hochbauarbeiten,
die
ihrem
Wesen
nach
eine
wirtschaftliche
oder
technische
Funktion
erfüllen
soll.
TildeMODEL v2018
A
‘work’
means
the
outcome
of
building
or
civil
engineering
works
taken
as
a
whole
which
is
sufficient
of
itself
to
fulfil
an
economic
or
technical
function;
Ein
„Bauwerk“
ist
das
Ergebnis
einer
Gesamtheit
von
Tief-
oder
Hochbauarbeiten,
das
seinem
Wesen
nach
eine
wirtschaftliche
oder
technische
Funktion
erfüllen
soll.
DGT v2019
A
‘work’
means
the
outcome
of
building
or
civil
engineering
works
taken
as
a
whole
that
is
sufficient
of
itself
to
fulfil
an
economic
or
technical
function;
Ein
„Bauwerk“
ist
das
Ergebnis
einer
Gesamtheit
von
Tief-
oder
Hochbauarbeiten,
das
seinem
Wesen
nach
eine
wirtschaftliche
oder
technische
Funktion
erfüllen
soll;
DGT v2019
The
next
day,
however,
with
the
union
announcing
a
return
to
work
pending
the
outcome
of
the
negotiation,
Nestlé
management
failed
to
turn
up
for
the
scheduled
meeting.
Während
jedoch
am
folgenden
Tag
die
Gewerkschaften
eine
Wiederaufnahme
der
Arbeit
bis
zur
Erreichung
eines
Verhandlungsergebnisses
verkündete,
erschien
die
Nestlé-Firmenleitung
nicht
zu
dem
angesetzten
Treffen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
these
and
other
such
facts,
contemporary
critics
generally
think
that
the
work
is
the
outcome
of
a
compilatory
process,
and
that
its
unity
is
due
to
the
final
editor,
who
put
together
the
various
documents
which
obviously
bore
upon
the
exile.
Im
Hinblick
auf
diese
und
andere
Fakten,
zeitgenössischen
Kritikern
allgemein
der
Meinung,
dass
die
Arbeit
ist
das
Ergebnis
eines
Prozesses
compilatory,
und
dass
seine
Einheit
ist
auf
die
endgültige
Editor,
die
zusammen
die
verschiedenen
Dokumente,
die
offensichtlich
auf
die
Bohrung
Exil.
ParaCrawl v7.1
The
IPCC
boss,
Rajendra
Pachauri,
told
the
Times
of
India
on
3
Sept.
2010:
Climate
science
is
just
politically
commissioned
work
with
the
outcome
wanted
by
the
politicians
paying
the
salaries
of
the
"scientists".
Der
IPCC-Chef,
Rajendra
Pachauri,
sagte
der
Times
of
India
am
3.
September
2010:
"Klimaforschung
ist
nur
politisch
in
Auftrag
gegebene
Arbeit
mit
dem
Ergebnis,
das
von
den
Politikern
gewünscht
wird,
die
die
Gehälter
der
"Wissenschaftler"
bezahlen".
ParaCrawl v7.1
Unless
Russia
immediately
began
“remedial”
work,
“the
outcome
may
be
that
there
are
no
Russian
track
and
field
athletes
in
Rio”.
Es
sei
denn,
Russland
begann
sofort
"Förderunterricht"
Arbeit
",
das
Ergebnis
kann
sein,
dass
es
keine
russischen
Leichtathleten
in
Rio".
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
continue
to
devote
all
its
energy
to
working
for
this
outcome.
Die
Kommission
wird
mit
aller
Kraft
weiter
daran
arbeiten.
TildeMODEL v2018
It
works
and
supplies
outcomes.
Es
ist
effektiv
und
gibt
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
It
works
and
offers
outcomes.
Es
ist
effektiv
und
bietet
auch
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
It
works
and
provides
outcomes.
Es
ist
effektiv
und
gibt
auch
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Each
department
started
working
on
the
outcomes
of
the
survey.
Die
einzelnen
Abteilungen
beschäftigen
sich
bereits
mit
den
Ergebnissen
der
Befragung.
ParaCrawl v7.1
Royal
Roads
University
works
with
an
outcomes-based
learning
model.
Royal
Roads
University
arbeitet
mit
einem
ergebnisbasierten
Lernmodell.
ParaCrawl v7.1
Through
this
working
process
the
outcome
or
result
of
the
work
is
unpredictable.
Durch
diese
Vorgangsweise
wird
der
Ausgang
der
Arbeit
unvorhersehbar.
ParaCrawl v7.1
The
following
documents
gives
a
summary
of
work
performed
and
outcomes
of
the
project.
Die
Zusammenfassung
der
durchgeführten
Arbeiten
und
erreichten
Ziele
sind
in
folgendem
Dokument
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Those
bodies
will
continue
their
work
and
outcomes
thereof
may
lead
to
further
updating.
Diese
Gremien
werden
ihre
Arbeit
fortsetzen,
deren
Ergebnisse
möglicherweise
zu
einer
weiteren
Aktualisierung
führen.
DGT v2019
Within
the
transmediale
workshop
both
teams
will
share
their
work,
presenting
outcomes,
successes,
and
failures.
Im
Rahmen
des
transmediale-Workshops
stellen
beide
Teams
ihre
Projekte,
Ergebnisse,
Erfolge
und
Misserfolge
vor.
ParaCrawl v7.1
The
light-filled
space
is
a
source
of
inspiration,
fruitful
work
and
satisfying
outcomes.
Der
lichtdurchflutete
Raum
ist
eine
Quelle
der
Inspiration,
fruchtbarer
Arbeit
und
befriedigender
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Let
us,
Council,
Commission,
Parliament,
work
towards
agreed
outcomes
now
during
the
second
reading
and
all
engage
purposefully
to
achieve
this
objective.
Lassen
Sie
uns
-
d.
h.
Rat,
Kommission
und
Parlament
-
jetzt,
in
der
zweiten
Lesung,
auf
gemeinsame
Übereinkünfte
hinarbeiten
und
lassen
Sie
uns
sinnvoll
zusammenarbeiten,
um
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
The
essential
point
at
every
stage
of
the
EPA
negotiating
process
is
to
ensure
that
the
outcome
works
in
favour
of
development.
Der
wesentliche
Punkt
in
jeder
Phase
des
WPA-Verhandlungsprozesses
ist,
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
das
Ergebnis
der
Entwicklung
zuträglich
ist.
Europarl v8
Indeed,
every
time,
the
Committee
on
Budgets
does
a
huge
amount
of
work,
and
we
find
ourselves
penalised
by
the
time
allotted
to
us
to
present
our
work
and
to
explain
the
way
in
which
we
have
worked
and
the
outcome
we
have
achieved.
Denn
es
ist
immer
so,
dass
der
Haushaltsausschuss
eine
enorme
Arbeit
leistet,
und
dann
werden
wir
bestraft
durch
die
Zeit,
die
uns
gegeben
wird,
um
unsere
Arbeit
darzulegen
und
zu
erklären,
wie
wir
vorgegangen
sind
und
warum
wir
zu
welchem
Ergebnis
gekommen
sind.
Europarl v8