Übersetzung für "Work autonomy" in Deutsch
Will
the
future
of
work
mean
more
autonomy
or
will
it
bring
about
a
new
form
dependency?
Geschieht
die
Arbeit
der
Zukunft
mit
mehr
Autonomie
oder
in
Formen
neuer
Abhängigkeit?
ParaCrawl v7.1
The
pupils
can
work
in
autonomy
on
their
own
list
of
irregular
verbs.
Studierende
können
allein
auf
ihre
eigene
Liste
der
unregelmäßigen
Verben
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
And
even
the
women
who
don't
work
want
autonomy.
Sogar
die
Hausfrauen
wollen
Autonomie.
OpenSubtitles v2018
The
central
values
of
New
Work
are
autonomy,
liberty,
and
participation
in
society.
Zentrale
Werte
der
„Neuen
Arbeit“
seien
Selbstständigkeit,
Freiheit
und
Teilhabe
an
Gemeinschaft.
WikiMatrix v1
Convergence
people
work
with
autonomy,
are
responsible,
have
self-respect
and
pride
in
their
work.
Convergences
Mitarbeiter
arbeiten
eigenständig,
sind
verantwortungsbewusst,
haben
Selbstachtung
und
sind
stolz
auf
ihre
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In
trying
to
cope
with
both
structural
changes
in
the
sector
and
present
uncertainty,
the
most
important
factor,
alongside
technical
development,
has
proved
to
be
social
innovation,
such
as
the
reorganization
of
work,
greater
autonomy
of
workers,
and
management
methods.
Als
zentraler
Faktor
beim
Strukturwandel
des
Sektors
und
der
Überwindung
der
derzeitigen
Unsicherheit
hat
sich
neben
der
technischen
Entwicklung
die
soziale
Innovation
erwiesen,
wie
die
Neuorganisation
der
Arbeit,
die
Verselbständigung
der
Aufgaben
der
Arbeitnehmer
und
die
Veränderung
der
Leitungsformen.
Europarl v8
Although
the
performance
of
work
requires
autonomy,
levels
of
autonomy
are
not
increasing.
Auch
wenn
eigenständiges
Arbeiten
gefordert
wird,
hat
der
Grad
an
Autonomie
in
der
Arbeit
nicht
zugenommen.
TildeMODEL v2018
In
this
area,
digitalisation
is
currently
leading
to
the
gradual
polarisation
of
service
employment
in
terms
of
work
autonomy
and
wages,
meaning
that
service
jobs
are
more
likely
to
be
situated
at
either
the
high
or
the
low
end
of
the
wage
and
autonomy
scale,
with
a
declining
number
of
jobs
between
the
extreme
poles.
Auf
diesem
Gebiet
führt
die
Digitalisierung
derzeit
zu
einer
allmählichen
Polarisierung
der
Beschäftigung
im
Dienstleistungssektor
in
Bezug
auf
die
Arbeitsplatzautonomie
und
das
Arbeitsentgelt,
was
bedeutet,
dass
sich
Arbeitsplätze
im
Dienstleistungssektor
eher
entweder
ganz
oben
oder
ganz
unten
auf
der
Gehalts-
und
Autonomieskala
befinden,
wobei
immer
weniger
Arbeitsplätze
zwischen
diesen
Extremen
angesiedelt
sind.
TildeMODEL v2018
In
this
area,
digitalisation
is
currently
leading
to
the
gradual
"polarisation"
of
employment
in
terms
of
work
autonomy
and
wages,
meaning
that
service
sector
jobs
are
more
likely
to
be
situated
at
either
the
high
or
the
low
end
of
the
wage
and
autonomy
distribution,
with
a
declining
number
of
jobs
located
between
the
extreme
poles.
Auf
diesem
Gebiet
führt
die
Digitalisierung
derzeit
zu
einer
allmählichen
Polarisierung
der
Beschäftigung
im
Hinblick
auf
die
Arbeitsplatzautonomie
und
das
Arbeitsentgelt,
was
bedeutet,
dass
sich
Arbeitsplätze
im
Dienstleistungsbereich
eher
entweder
ganz
oben
oder
ganz
unten
auf
der
Gehalts-
und
Autonomieskala
befinden,
wobei
immer
weniger
Arbeitsplätze
zwischen
diesen
Extremen
angesiedelt
sind.
TildeMODEL v2018
In
this
domain,
digitalisation
is
currently
leading
to
the
gradual
polarisation
of
employment
in
terms
of
work
autonomy
and
wages.
Auf
diesem
Gebiet
führt
die
Digitalisierung
derzeit
zu
einer
allmählichen
Polarisierung
der
Beschäftigung
im
Hinblick
auf
die
Arbeitsplatzautonomie
und
das
Arbeitsentgelt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
job
satisfaction
appears
to
depend
not
only
on
a
job’s
outcome,
such
as
wages,
but
also
on
the
conditions
and
processes
leading
to
them,
including
work
organisation,
autonomy,
work
intensity
and
health
and
safety
at
work.
Außerdem
hängt
die
Arbeitszufriedenheit
offensichtlich
nicht
nur
vom
Ertrag
(z.
B.
Lohn),
sondern
auch
von
den
Arbeitsbedingungen
und
?prozessen
ab,
zu
denen
u.
a.
Arbeitsorganisation,
Autonomie,
Arbeitsintensität
sowie
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zählen.
TildeMODEL v2018
This
will
enable
us
to
meet
the
aspirations
and
expectations
of
staff
in
terms
of
career
prospects,
interesting
work,
autonomy
and
balance
between
work
and
private
life.
So
kann
den
Wünschen
und
Erwartungen
des
Personals
im
Hinblick
auf
Laufbahnaussichten,
Interesse
an
den
Aufgaben,
Autonomie
und
Gleichgewicht
zwischen
Privat-
und
Berufsleben
entsprochen
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
aim
is
the
orientation
of
the
organization
of
work
towards
autonomy,
as
described
above
-
i.e.,
the
involvement
of
all
workers,
whose
innovative
potential
for
ideas
for
change
is
crucial.
Im
Vordergrund
steht
die
oben
beschriebene
autonomie
orientierte
Arbeitsgestaltung,
also
die
Einbeziehung
aller
Mitarbeiter
,
deren
innovatorisches
Potential
für
An
regungen
von
Veränderungen
ausschlaggebend
ist.
EUbookshop v2
Less
attention
is
given,
however,
to
other
factors
which
concern
some
qualifying
aspects
of
work-group
autonomy,
such
as:
the
formulation
of
objectives,
the
choice
of
internal
and
external
leadership
for
the
group
concerned,
the
choice
of
production
methods,
and
the
choice
and
job
training
of
new
operatives.
Geringere
Beachtung
finden
hingegen
andere
Faktoren
betreffend
charakteristische
Aspekte
der
Autonomie
von
Arbeitsgruppen
wie
Zielsetzung,
Wahl
der
internen
und
externen
Führung
der
betreffenden
Gruppe,
Wahl
der
Produktionsmethoden,
Wahl
und
Schulung
von
neu
angestellten
Mitarbeitern.
EUbookshop v2
Therefore,
it's
important
to
work
on
the
autonomy
of
art,
so
that
it
doesn't
exist
as
an
institutionalised
practice.
Daher
ist
es
wichtig,
an
der
Autonomie
der
Kunst
zu
arbeiten,
damit
diese
keine
institutionalisierte
Praxis
ist.
ParaCrawl v7.1
Orientations
and
actions
range
from
identification
with
the
company's
rules,
through
protecting
the
boundaries
of
reasonableness,
the
search
for
recognition
from
superiors,
to
a
more
pronounced
distance
from
the
company
through
the
extension
of
work
options,
and
autonomy
through
stressing
personal
lifestyle
and
an
individual
attitude
towards
the
company
structures
(independence).
Die
Spannweite
der
Orientierungen
und
Handlungen
erstreckt
sich
von
einer
Identifizierung
mit
den
betrieblichen
Gegebenheiten
über
Wahrung
von
Zumutbarkeitsgrenzen,
Suche
nach
Anerkennung
durch
Vorgesetzte
bis
hin
zu
stärkerer
Distanz
zum
Betrieb
in
Form
von
Erweiterung
beruflicher
Optionen,
und
Autonomie
durch
Betonung
der
persönlichen
Lebensführung
und
der
eigenen
Verfügung
über
die
betrieblichen
Strukturen
(Selbständigkeit).
ParaCrawl v7.1
In
the
industrial
field,
where
work
in
functional
autonomy
the
iron
and
steel
work
Ilva
of
the
Riva
group,
the
solid
bulk
volume
has
been
annulled,
while
the
iron
worker
has
been
pairs
to
282
thousand
tons
(-
11.9%).
Das
Volumen
von
soliden
Rinfuse
hat
sich
im
industriellen
Sektor
auf
null
gestellt,
wo
das
Eisenwerk
Ilva
von
der
Gruppe
Riva
in
der
funktionellen
Autonomie
operiert,
während
die
Stahlarbeiter
282mila
gleich
zu
Tonnen
11.9%
gewesen
sind
(-).
ParaCrawl v7.1
The
technology
developed
by
SEQUOIA
IT
has
led
to
the
creation
of
sophisticated
vibration
monitoring
instruments
that
are
easy
to
use
and
affordable,
do
not
need
to
be
linked
up
with
signal
amplification
and
conditioning
devices
and
are
able
to
work
in
full
autonomy.
Die
von
SEQUOIA
IT
entwickelte
Technologie
erlaubte
die
Herstellung
von
hochgradigen
kostengünstigen
Vibrationsüberwachungsinstrumenten
und
einfacher
Handhabung,
die
an
keine
Amplifikations-
und
Signalkonditioniervorrichtung
angeschlossen
werden
müssen
und
in
kompletter
Eigenregie
arbeiten.
ParaCrawl v7.1