Übersetzung für "Woody biomass" in Deutsch
A
distinction
is
made
between
dry
woody
biomass
and
moist
biomass
with
a
low
wood
content.
Wir
unterscheiden
zwischen
holzartiger,
trockener
Biomasse
und
wenig
verholzter,
nasser
Biomasse.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
importance
for
large
existing
networks
are
woody
biomass,
biogas
and
biomethane.
Von
besonderer
Bedeutung
für
große
Bestandsnetze
sind
holzartige
Biomasse,
Biogas
bzw.
Biomethan.
ParaCrawl v7.1
Another
point
which
I
am
opposed
to
is
the
implication
that
woody
biomass
is
not
sustainable.
Ein
weiterer
Punkt
den
ich
ablehne
ist
die
Unterstellung,
dass
Holzbiomasse
nicht
nachhaltig
wäre.
Europarl v8
There
are
some
national
success
stories
in
woody
biomass
and
solar
heat.
Es
sind
auf
einzelstaatlicher
Ebene
einige
Erfolge
bei
der
Holzbiomasse
und
der
Solarwärme
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
We
designed
a
protocol
to
verify
the
sustainability
claim
related
to
woody
biomass
for
Dutch
authorities.
Wir
haben
ein
Protokoll
entwickelt,
um
die
Nachhaltigkeitsaussage
zu
Holzbiomasse
für
niederländische
Behörden
zu
überprüfen.
CCAligned v1
To
take
full
advantage
of
woody
biomass
you
also
have
to
be
able
to
handle
large
trunks
and
tree
roots.
Um
holzartige
Biomasse
vollständig
zu
nutzen,
müssen
auch
übergroßes
Stammholz
und
Baumwurzeln
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
asking
for
the
facility
to
finance
public
agencies,
for
sustainability
criteria
for
woody
biomass
used
for
energy
and,
finally,
for
pro-active,
viable
management
of
forests
adapted
to
climate
change.
Wir
fordern
die
Möglichkeit
einer
Finanzierung
von
öffentlichen
Stellen,
Nachhaltigkeitskriterien
für
holzige
Biomasse,
die
für
Energiezwecke
verwendet
wird,
und
schließlich
proaktive,
tragbare
und
an
den
Klimawandel
angepasste
Forstwirtschaft.
Europarl v8
EU
forests
face
major
threats
due
to
climate
change,
new
pests,
increasing
risk
of
fire
(particularly
in
the
Mediterranean
region),
and
human
activity
(growing
energy
sector
demand
for
woody
biomass),
which
is
causing
deforestation.
Der
Klimawandel,
neue
Schädlinge,
das
steigende
Waldbrandrisiko
(insbesondere
im
Mittelmeerraum)
und
menschliche
Tätigkeit
(steigende
Nachfrage
des
Energiesektors
nach
Holzbiomasse),
die
zur
Entwaldung
führt,
stellen
die
größten
Bedrohungen
für
die
Wälder
in
der
EU
dar.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
report
since
it
advocates
measures
that
I
think
contribute
to
combating
forest
destruction,
especially
fires,
pests,
forest
fragmentation,
changes
in
species
composition
and
an
increased
demand
for
woody
biomass.
Ich
habe
für
diesen
Bericht
gestimmt,
da
er
Maßnahmen
befürwortet,
die
meiner
Meinung
nach
dabei
helfen,
die
Zerstörung
von
Wäldern
zu
bekämpfen,
insbesondere
durch
Brände,
Schädlinge,
die
Fragmentierung
der
Wälder,
Änderungen
der
Artenmischung
und
eine
erhöhte
Nachfrage
nach
Holzbiomasse.
Europarl v8
Increased
bio-energy
supply
mainly
comes
from
increased
biofuel
production
from
agricultural
crops,
increased
use
of
agricultural
residues,
woody
biomass
and
waste
materials.
Das
zunehmende
Angebot
an
Bioenergie
geht
hauptsächlich
auf
die
wachsende
Produktion
von
Biokraftstoffen
aus
Agrarrohstoffen
sowie
die
zunehmende
Nutzung
von
Agrarrückständen,
Holzbiomasse
und
Abfällen
zurück.
TildeMODEL v2018
Other
sources
of
production
for
biofuels
such
as
cereals
including
maize,
sugarbeet,
or
woody
biomass
are
not
covered
by
the
Blair
House
Agreement
and
so
are
simply
subject
to
normal
rules
of
competition.
Andere
Arten
von
Rohstoffen
für
Biokraftstoffe,
so
auch
Mais,
Zuckerrüben
und
Biomasse
mit
holzartigem
Ursprung,
sind
durch
das
Blair
House
Abkommen
nicht
abgedeckt
und
fallen
daher
unter
die
allgemeinen
Wettbewerbsregeln.
TildeMODEL v2018
Increased
demand
for
bio-energy
would
be
met
mainly
from
increased
biofuel
production
from
agricultural
crops
and
increased
use
of
agricultural
residues,
woody
biomass
and
waste
materials.
Die
zunehmende
Nachfrage
nach
Bioenergie
wird
hauptsächlich
durch
die
wachsende
Produktion
von
Biokraftstoffen
sowie
die
zunehmende
Nutzung
von
Agrarrückständen,
Holzbiomasse
und
Abfällen
gedeckt.
TildeMODEL v2018
The
main
aim
of
the
study
to
be
carried
out
is
to
investigate
the
extent
to
which
it
is
possible
to
use
existing
and
new
remote
sensing
data
to
infer
aboveground
woody
biomass
(and
volume
for
boreal
forests)
of
European
forests
and
other
wooded
land
(OWL).
Hauptziel
dieser
Studie
ist
die
Untersuchung,
inwieweit
es
möglich
ist,
bestehende
und
neu
eintreffende
Fernerkundungsdaten
zu
verwenden,
um
die
oberirdische
Holzbiomasse
(sowie
den
Umfang
für
Wälder
in
der
borealen
Zone)
der
europäischen
Wälder
und
sonstiger
IIolzflächen
(OWL)
abzuleiten.
EUbookshop v2
The
aim
is
to
convert
the
woody
biomass
into
basic
components
for
the
production
of
chemicals
and
materials
such
as
bioplastics.
Ziel
ist
es,
die
holzige
Biomasse
zu
Grundbausteinen
für
die
Herstellung
von
Chemikalien
und
Materialien
wie
Biokunststoffen
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
Reducing
greenhouse
gases
is
of
prime
importance
when
woody
biomass
is
used
to
produce
electricity
and
heat.
Der
Treibhausgasminderung
kommt
bei
der
Nutzung
holzartiger
Biomasse
in
der
Strom-
und
Wärmegewinnung
eine
zentrale
Rolle
zu.
ParaCrawl v7.1
Production
of
standardised
fuels
(diesel,
petrol,
methane)
from
woody
biomass
is
technologically
highly
complex.
Um
aus
verholzter
Biomasse
genormte
Kraftstoffe
(Diesel,
Benzin,
Methan)
herzustellen,
ist
ein
hoher
technischer
Aufwand
nötig.
ParaCrawl v7.1
In
coniferous
forests
across
the
Northern
Hemisphere,
woody
biomass
production
does
not
occur
at
the
same
time
or
rate
as
changes
in
tree
stem
size.
Bei
Nadelbäumen
der
nördlichen
Hemisphäre
erfolgt
die
Produktion
von
Biomasse
nicht
zeitgleich
oder
mit
derselben
Geschwindigkeit
wie
die
Zunahme
des
Stammdurchmessers.
ParaCrawl v7.1
Overall,
it
will
support
the
EuroPruning
project
to
come
to
a
sustainable
use
of
woody
biomass
from
prunings.
Darüber
hinaus
wird
TerrAquat
das
EuroPruning-Projekt
unterstützen,
um
eine
nachhaltige
Nutzung
der
verholzten
Biomasse
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1