Übersetzung für "Wood tick" in Deutsch
I
remember
folding
the
vest
up,
trying
to
chase
down
a
wood
tick.
Ich
weiß
noch,
dass
ich
die
Weste
hochzog,
um
einen
Holzbock
zu
fangen.
OpenSubtitles v2018
Long
trousers,
rainwear,
and
wellingtons
offer
good
protection
because
the
wood
tick
will
then
not
be
able
to
smell
its
way.
Lange
Hosen,
Regenzeug
und
Gummistiefel
bieten
einen
guten
Schutz,
auch
weil
die
Zecken
sich
dann
nicht
ihren
Weg
zu
Ihnen
"riechen"
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
been
bitten
by
a
wood
tick
or
a
bug,
it
is
important
to
remove
it
completely
within
24
hours.
Wenn
man
von
einer
Zecke
gebissen
wurde
ist
es
wichtig
diese
innerhalb
der
ersten
24
Stunden
zu
entfernen,
am
besten
mit
einer
Pinzette.
ParaCrawl v7.1
Transmission
of
Lyme
disease
is
not
thought
to
occur
through
the
bites
of
mosquitoes,
fleas,
lice,
or
certain
types
of
tick
such
as
the
Lone
star
ticks
(Amblyomma
americanum),
the
American
dog
tick
(Dermacentor
variabilis),
the
Rocky
Mountain
wood
tick
(Dermacentor
andersoni),
and
the
brown
dog
tick
(Rhipicephalus
sanguineus).
Übertragung
von
Borreliose
ist
nicht
daran
gedacht,
entstehen
durch
die
Bisse
von
Mücken,
Flöhe,
Laufen,
oder
bestimmte
Arten
von
Zecken,
wie
der
Lone
Star
Zecken
(Amblyomma
americanum),
die
amerikanische
Hundezecke
(Dermacentor
variabilis),
Die
Rocky
Mountain
Holzbock
(Dermacentor
andersoni),
und
das
braune
Hundezecke
(Rhipicephalus
sanguineus).
ParaCrawl v7.1
In
Germany
Ixodes
ricinus,
also
known
as
the
"common
wood
tick",
is
the
type
of
tick
usually
responsible
for
transferring
the
disease.
In
Deutschland
ist
Ixodes
ricinus,
auch
„gemeiner
Holzbock"
genannt,
die
Zeckenart,
die
überwiegend
als
Überträger
auftritt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
common
vectors
of
communication
of
the
F.
tularensis
bacterium
is
the
tick,
which
includes
the
American
dog
tick,
the
Lone
Star
tick,
and
the
Rocky
Mountain
wood
tick,
along
with
other
types
of
ticks.
Eines
der
häufigsten
Vektoren
der
Kommunikation
des
F.
tularensis
Bakterium
ist
die
Zecke,
die
auch
die
amerikanische
Hundezecke,
die
Lone
Star
Tick,
und
das
Rocky
Mountain
Holzbock,
zusammen
mit
anderen
Arten
von
Zecken.
ParaCrawl v7.1
The
American
Dog
Tick,
the
lone-star
tick,
and
the
wood
tick
live
in
wooded
areas,
and
grassy
fields
and
the
infection
is
most
common
in
the
spring
and
summer
as
ticks
are
more
active
and
people
are
more
exposed
to
ticks
through
outdoor
activities.
Die
American
Dog
Tick,
der
einsame-Sterne-Tick,
und
der
Holzbock
in
bewaldeten
Gebieten
leben,
und
Rasenflächen
und
die
Infektion
ist
am
häufigsten
im
Frühjahr
und
Sommer
wie
Zecken
aktiv
sind
und
mehr
Menschen
sind
auf
Zecken
durch
Outdoor-Aktivitäten
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
short
sequence
of
SEMÂ
images
showingÂ
details
of
the
morphology
ofÂ
Ixodes
ricinus,
the
Common
Wood
Tick,
presenting
adult
males
and
females
(Scanning
Electron
MicroscopeÂ
Â
ZEISS
EVO
50,
©
Andreas
Weck-Heimann,
Senckenberg
Dresden,
2008)Â
Sie
sehen
in
kurzer
Bildfolge
Detailaufnahmen
der
Morphologie
von
Ixodes
ricinus,
dem
Holzbock
(Zecke),
man
sieht
Aufnahmen
von
ausgewachsenen
Männchen
und
Weibchen
(Rasterelektronenmikroskop
ZEISS
EVO
50,
©
Andreas
Weck-Heimann,
Senckenberg
Dresden,
2008)
ParaCrawl v7.1
Some
other
ticks,
such
as
the
Rocky
Mountain
wood
tick
(Dermacentor
andersoni),
the
American
dog
tick
(Dermacentor
variabilis),
and
the
brown
dog
tick
(Rhipicephalus
sanguineus),
are
also
not
considered
responsible
for
Lyme
disease
transmission.
Einige
andere
Zecken,
wie
die
Rocky
Mountain
Holzbock
(Dermacentor
andersoni),
die
amerikanische
Hundezecke
(Dermacentor
variabilis),
und
das
braune
Hundezecke
(Rhipicephalus
sanguineus),
sind
auch
nicht
als
verantwortlich
für
Lyme-Borreliose
Übertragung.
ParaCrawl v7.1
Two
elastic
straps
have
been
sewn
so
that
it
can
be
hung
over
the
car's
headrests,
thus
acting
as
a
seat
cover.
Quite
brilliant
after
a
walk
in
the
woods,
where
possibly
ticks
have
come
on!
Zwei
elastische
Gurte
wurden
genäht,
damit
sie
über
die
Kopfstützen
des
Autos
gehängt
werden
können
und
somit
als
Sitzbezug
dienen.
Ziemlich
genial
nach
einem
Spaziergang
im
Wald,
wo
möglicherweise
Zecken
aufgetreten
sind!
CCAligned v1
It
can
be
seen
on
the
skin
as
a
small
black
spot.
It
can
be
found
in
woods
and
scrubs
where
it
lives
by
sucking
blood
from
mice
and
larger
animals.
Cats
and
dogs
often
have
wood
ticks
but
they
seldom
become
ill
from
their
infection.
Dieser
kommt
im
Wald
und
Gebüsch
vor,
wo
er
davon
lebt,
Blut
aus
Mäusen
und
größeren
Tieren
zu
saugen.
Katzen
haben
häufig
Zecken,
doch
die
Krankheiten
übertragen
sich
meist
nicht
auf
sie.
ParaCrawl v7.1