Übersetzung für "Tick out" in Deutsch

I crouch down next to the boy and the small bird pecks a tick out from my body.
Ich hocke mich neben den Jungen und der Vogel pickt meine Zecke heraus.
ParaCrawl v7.1

Both types of innovation require a fundamental understanding of how customers tick to find out what they actually want or need from a product.
Für beide Arten von Innovation braucht es ein fundamentales Verständnis dafür, wie Kunden ticken, um herauszufinden, was sie eigentlich von meinem Produkt wollen bzw. brauchen.
CCAligned v1

Out of the country, one begins to get the feeling that the clocks tick more slowly out here.
Erreicht man das Umland, bekommt man ein erstes Gespür dafür, dass die Uhren hier etwas langsamer ticken.
ParaCrawl v7.1

It can also help to know what the ticks in a given area are infected with, demonstrating the usefulness of tick-tests carried out by some local health authorities.
Es kann auch helfen, zu wissen, was die Zecken in einem bestimmten Gebiet mit der sie infiziert, Den Nutzen von tick-Tests, die von einigen lokalen Gesundheitsbehörden durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Using permethrin or other tick-repellent when out on walks is important, as is the use of light-colored clothing as a barrier to the skin, preventing ticks from biting.
Mit Permethrin oder andere Zecken-Abwehrmittel, wenn sich bei Spaziergängen ist wichtig, wie ist die Verwendung von heller Kleidung als Barriere für die Haut, Verhinderung von Zecken gebissen.
ParaCrawl v7.1

Use a steady and straight movement to pull the tick out, rather than twisting or jerking as this can increase the risk of infection.
Verwenden Sie eine stabile und gerade Bewegung, die Zecke herauszuziehen, anstatt Verdrehen oder Ruckeln, da dies das Risiko einer Infektion erhöhen können .
ParaCrawl v7.1

Now, tick the "Check out with a custom style" checkbox, and then select the theme you just saved.
Sehen Sie sich den Abschnitt "Design" an. Markieren Sie nun das Kontrollkästchen "Mit einem benutzerdefinierten Stil auschecken" und wählen Sie das soeben gespeicherte Thema aus.
ParaCrawl v7.1

I mean, the kid would be good-looking, but the ticks, the freaking out over everything, it's a vicious cycle.
Klar, das Kind wäre gutaussehend aber die Zecken oder wegen allem ausflippen das ist ein Teufelskreis.
OpenSubtitles v2018

Whether you have a small patch of grass or live on a big property with tons of greenspace and wooded areas, keeping your property and lawn maintained can help protect you from Lyme disease by preventing a place for ticks to hang out.
Egal ob Sie ein kleines Stück Rasen haben oder auf einem großen Anwesen mit massenhaft Grünflächen und Wäldern leben, – das Gelände und den Rasen gepflegt zu halten kann helfen, vor Borreliose zu schützen, indem man Zecken keinen Platz gibt, sich aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1

The only other way this money can become available before is by ticking the ‘opt-out from the Weekend Booster’ option on the weekend booster page when you are logged in.
Die einzige andere Möglichkeit, dieses Geld vorzeitig verfügbar zu machen, ist durch das Markieren der ‘Vom Weekend Booster abmelden’ Option auf der Weekend Booster Seite, während Sie eingeloggt sind.
ParaCrawl v7.1

Don’t forget to look in creases at your joints and your armpits, as ticks may hide out and can be missed.
Vergessen Sie nicht Falten in den Gelenken und Achselhöhlen zu checken, denn Zecken verstecken sich gern und können übersehen werden.
ParaCrawl v7.1

Dogs are more likely than us humans to pick up critters like ticks when out and about, largely because there is more of them closer to the ground and because they get into more tick-inhabited spaces than we do.
Hunde sind eher als uns Menschen abholen Viecher wie Zecken, wenn heraus und ungefähr, vor allem, weil es mehr von ihnen näher an den Boden und weil sie in mehr Zecken bewohnten Räume bekommen als wir es tun.
ParaCrawl v7.1

From these measurements the researchers estimated the likelihood of ticks seeking out a new host in the new conditions that would arise with future climate change.
Von diesem Fall entweder Messungen die Forscher davon aus, die Wahrscheinlichkeit, dass Zecken die Suche nach einen neuen Host in den neuen Bedingungen, die mit den künftigen Klimawandel ergeben würden.
ParaCrawl v7.1

We change our t-shirts, wash ourselves, shake the ticks out of our pants, pick them from our bodies, pack the dirty clothes in a tight bag to keep the ticks in check, and then we're off to Escuinapa for a huge portion of tacos.
T-Shirt wechseln, waschen, Zecken aus den Hosen schütteln und vom Körper klauben, Dreckwäsche in eine Tüte packen und verschliessen, um die Zecken in Schach zu halten, und ab nach Escuinapa für eine große Ladung Tacos.
ParaCrawl v7.1