Übersetzung für "Witness history" in Deutsch
They
are
a
comprehensive
witness
to
the
history
of
the
richness
of
Europe's
cultural
identities
and
the
diversity
of
its
people.
Sie
zeugen
vom
Reichtum
der
kulturellen
Identitäten
Europas
und
der
Vielfalt
seiner
Völker.
DGT v2019
They
are
a
comprehensive
witness
to
history
of
the
richness
of
Europe's
cultural
identities
and
the
diversity
of
its
people.
Sie
zeugen
vom
Reichtum
der
europäischen
kulturellen
Identitäten
und
der
Vielfalt
ihrer
Völker.
TildeMODEL v2018
Boy,
bear
witness
to
history.
Die
Geschichte
ist
mein
Zeuge,
Kind.
OpenSubtitles v2018
You
have
arrived
just
in
time
to
witness
history.
Sie
kamen
rechtzeitig,
um
zu
sehen
wie
ich
Geschichte
schreibe.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
witness
to
history.
Sie
werden
Zeuge
werden,
wie
Geschichte
geschrieben
wird.
OpenSubtitles v2018
Today
we're
gonna
witness
medical
history.
Heute
werden
wir
Zeuge
eines
medizinischen
Quantensprungs.
OpenSubtitles v2018
Okay,
you
guys
are
getting
ready
to
witness
history,
all
right?
Leute,
macht
euch
bereit,
Zeuge
eines
historischen
Ereignisses
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
They
bear
witness
to
history
so
that
others
might
learn.
Sie
legen
Zeugnis
die
über
Geschichte
ab,
sodass
andere
lernen
können.
OpenSubtitles v2018
The
relics
of
the
church
witness
its
history.
Die
Reliquien
zeugen
von
der
Geschichte
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
Mount
Aimé
is
a
mound
bearing
witness
to
the
history
of
Champagne
.
Berg
Aimé
ist
ein
Hügel
Zeugnis
der
Geschichte
der
Champagne.
ParaCrawl v7.1
Numerous
cultural
monuments
from
different
historical
periods
witness
the
turbulent
history
of
Dalmatia.
Zahlreiche
Kulturdenkmäler
aus
verschiedenen
Geschichtsperioden
sind
Zeugen
der
tourbulenter
Vergangenheit
Dalmatiens.
ParaCrawl v7.1
The
octagonal
church
in
Vemdalen
is
also
an
impressing
witness
of
history.
Auch
die
achteckige
Kirche
in
Vemdalen
ist
ein
beeindruckender
Zeuge
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
A
museum
should
preserve
and
bear
witness
to
the
history
of
mankind.
Ein
Museum
soll
Zeugnisse
der
Geschichte
der
Menschheit
bewahren
und
zeigen.
ParaCrawl v7.1
More
than
3,000
exhibits
bear
witness
to
Thuringian
history.
Über
3.000
Exponate
sind
Zeugen
der
Thüringer
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
majestic
palace
hall
is
witness
to
the
history
of
the
grand
drama
in
China.
Die
majestätische
Palasthalle
ist
Zeugin
der
Geschichte
des
großen
Dramas
in
China.
ParaCrawl v7.1
Alongside
works
bearing
witness
to
local
history,
major
artistic
currents,
such
as
Romanticism,
are
addressed.
Große
Kunstrichtungen
wie
die
Romantik
werden
durch
Werke
vertreten,
die
die
örtliche
Geschichte
thematisieren.
ParaCrawl v7.1