Übersetzung für "Without trace" in Deutsch

They have sunk almost without trace in this communiqué.
Sie sind in diesem Kommuniqué fast spurlos verschwunden.
Europarl v8

The ship disappeared without a trace.
Das Schiff verschwand ohne eine Spur.
Tatoeba v2021-03-10

At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function.
Bestenfalls beugen sie Seuchen vor, ohne Spuren ihrer wichtigen Funktion zu hinterlassen.
News-Commentary v14

Well, she left Phoenix a week ago yesterday, without a trace.
Sie verließ Phoenix gestern vor einer Woche, spurlos.
OpenSubtitles v2018

But he's completely disappeared, he's vanished, gone without leaving a trace.
Aber er ist verschwunden, weg, ohne eine Spur zu hinterlassen.
OpenSubtitles v2018

Pfeiffer has been missing from Berlin without a trace for two weeks now.
Pfeiffer ist seit zwei Wochen spurlos aus Berlin verschwunden.
OpenSubtitles v2018

He disappeared without a trace at noon.
Er ist mitten am Tag spurlos verschwunden.
OpenSubtitles v2018

How did he make those victims disappear without a trace?
Wie hat er diese Opfer ohne eine Spur verschwinden lassen?
OpenSubtitles v2018

But people don't disappear without a trace.
Aber Menschen verschwinden nicht ohne eine Spur.
OpenSubtitles v2018

How could he vanish without a trace?
Wie kann er ohne eine Spur verschwinden?
OpenSubtitles v2018

Somebody made two cops disappear without a trace.
Jemand hat zwei Cops spurlos verschwinden lassen.
OpenSubtitles v2018