Übersetzung für "Without slowing down" in Deutsch
You
can
start,
speed
up,
stop
without
slowing
down,
and,
basically,
you
won't
get
squished.
Losfahren,
Beschleunigen
und
plötzlich
Anhalten,
ohne
dass
man
dabei
zerquetscht
wird.
OpenSubtitles v2018
Collect
the
bones
of
sheep
without
slowing
down.
Sammeln
Sie
die
Knochen
von
Schafen,
ohne
zu
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
The
animation
is
fast,
and
the
smartphone
responds,
without
slowing
down.
Die
Animation
ist
schnell
und
das
Smartphone
reagiert,
ohne
sich
zu
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
agent
keeps
your
Linux
boxes
secure
without
slowing
them
down.
Der
kompakte
Agent
schützt
Ihre
Linux-Systeme,
ohne
die
Leistung
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Real-Time
Antivirus
(Runs
silently
in
the
background
without
slowing
down
your
PC)
Echtzeit-Antivirenschutz
(Läuft
lautlos
im
Hintergrund,
ohne
Ihren
PC
zu
verlangsamen)
CCAligned v1
Manage
and
track
your
data
without
ever
slowing
down.
Verwalten
und
verfolgen
Sie
Ihre
Daten
ohne
jegliche
zeitliche
Beeinträchtigung.
ParaCrawl v7.1
How
does
TI
achieve
this
without
slowing
down
the
studios?
Wie
schafft
TI
das,
ohne
dabei
die
Studios
zu
verlangsamen?
ParaCrawl v7.1
This
utility
lets
you
secure
your
sensitive
information
without
slowing
down
your
PC.
Diese
Utility
schützt
Ihre
wichtigen
Informationen,
ohne
Ihren
PC
abzubremsen.
ParaCrawl v7.1
Graphic
and
resource-hungry
Windows
applications
run
effortlessly
without
slowing
down
your
Mac.
Grafisch
aufwendige
und
anspruchsvolle
Windows-Programme
laufen
mühelos
und
ohne
Ihren
Mac
auszubremsen.
ParaCrawl v7.1
Uses
low
system
resources,
without
slowing
down
your
server.
Nutzt
niedrige
Systemressourcen,
ohne
den
Server
zu
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
Popular
with
medical
patients
because
it
numbs
pain
without
slowing
you
down.
Beliebt
bei
medizinischen
Anwendern,
weil
sie
schmerzbetäubend
wirkt
ohne
zu
paralysieren.
ParaCrawl v7.1
Launch
even
more
applications
and
popular
CAD
programs
without
slowing
down
your
Mac.
Starten
Sie
sogar
noch
mehr
Anwendungen
und
beliebte
CAD-Programme,
ohne
dass
diese
Ihren
Mac
ausbremsen.
ParaCrawl v7.1
It
prunes
up
to
600
vines
a
day,
highly
accurately
and
without
slowing
down.
Er
beschneidet
bis
zu
600
Weinreben
am
Tag,
ohne
Ermüdungserscheinungen
und
hoch
präzise.
ParaCrawl v7.1
Take
it
to
the
target
point
across
without
slowing
down
the
hay
loaded
Kamyonetize
bumpy
roads.
Nehmen
Sie
es
zum
Zielpunkt
über,
ohne
zu
verlangsamen
das
Heu
Kamyonetize
holprigen
Straßen
geladen.
ParaCrawl v7.1
Scan,
in
real
time,
post-mail
traffic
of
Lotus
Domino
without
slowing
down
distribution
and
cleaning
occurs.
Scan
in
Echtzeit,
Post-Mail-Verkehr
von
Lotus
Domino
ohne
Verlangsamung
Verteilung
und
Reinigung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
data
structure
was
generalized
(without
slowing
it
down,
no
worries).
Die
Datenstruktur
wurde
–
ohne
dabei
langsamer
zu
werden,
keine
Sorge
–
verallgemeinert.
ParaCrawl v7.1
Essential
antivirus
protecting
against
hackers,
malware
and
data
theft
without
slowing
you
down.
Unverzichtbarer
Virenschutz
gegen
Hacker,
Malware
und
Datendiebstahl,
ohne
das
Gerät
zu
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
Aegis
also
integrates
part
of
the
quality
assurance
work
within
the
development
process
without
slowing
it
down
noticeably.
Zudem
findet
ein
großer
Teil
der
Qualitätssicherung
bereits
im
Entwicklungsprozeß
statt
ohne
diesen
merklich
zu
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
Taking
delivery
of
loads
safely
to
the
finish
line
without
slowing
down
try
to
deliver.
Übernahme
von
Lasten
sicher
über
die
Ziellinie,
ohne
zu
verlangsamen
versuchen,
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Besides,
battles
can
reach
enormous
proportions,
without
slowing
down
the
system
or
the
connection.
Außerdem
können
Schlachten
ein
enormes
Ausmaß
erreichen,
ohne
Verlangsamung
des
Systems
oder
der
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Star
of
stars,
grab
the
color
from
the
screen
without
slowing
down.
Star
of
stars,
greifen
die
Farbe
von
der
Leinwand,
ohne
zu
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
Basic
antivirus
protecting
against
hackers,
malware
and
data
theft
without
slowing
you
down.
Unverzichtbarer
Virenschutz
gegen
Hacker,
Malware
und
Datendiebstahl,
ohne
das
Gerät
zu
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
Polished
wood
surface
works
effortlessly
with
every
type
of
yarn
without
slowing
down
knitting
rhythm.
Die
polierte
Holzoberfläche
harmoniert
mühelos
mit
jeder
Art
von
Garn
ohne
den
Strickrhythmus
zu
hemmen.
ParaCrawl v7.1
They
explained
that
the
scheme
is
based
on
a
macroeconomic
concept
of
damage,
justifying
this
approach
by
the
impossibility
of
quantifying
damage
at
the
level
of
each
firm
without
slowing
down
the
procedure
and
making
it
ineffective.
Sie
erklärten,
dass
die
Regelung
auf
einem
makroökonomischen
Schadensbegriff
beruhe,
wobei
diese
Auffassung
damit
begründet
wird,
dass
es
unmöglich
sei,
den
Schaden
der
einzelnen
Unternehmen
zu
quantifizieren,
ohne
das
Verfahren
ineffizient
und
schwerfällig
zu
gestalten.
DGT v2019