Übersetzung für "Without seeing" in Deutsch
In
this
manner
the
priest
passed
above
Quasimodo
without
seeing
him.
Der
Priester
ging
also
über
Quasimodos
Kopfe
hin,
ohne
ihn
zu
sehen.
Books v1
I
sat
there
on
the
river
for
two
months
without
seeing
one.
Ich
saß
dort
zwei
Monate
lang
am
Fluss,
ohne
einen
zu
sehen.
TED2013 v1.1
There
it
remained
until
the
end
of
the
battle
without
seeing
action.
Dort
verblieb
es
bis
zum
Ende
der
Kämpfe
ohne
weitere
Gefechtstätigkeiten.
Wikipedia v1.0
Brunel
died
in
1859,
without
seeing
the
completion
of
the
bridge.
Brunel
starb
1859
mit
53
Jahren
ohne
seine
Brücke
fertiggestellt
zu
sehen.
Wikipedia v1.0
Some
of
the
most
difficult
strokes
are
done
behind
the
back
without
seeing
the
ball
as
it
is
kicked.
Einige
der
schwierigsten
Tricks
werden
hinter
dem
Rücken
ohne
hinzusehen
gespielt.
Wikipedia v1.0
He
has
a
lot
of
difficulty
seeing
without
his
glasses.
Ohne
Brille
kann
er
kaum
etwas
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
She
passed
by
without
seeing
me.
Sie
ging
vorbei,
ohne
mich
zu
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
walked
by
Mary
without
seeing
her.
Tom
ging,
ohne
sie
zu
bemerken,
an
Maria
vorbei.
Tatoeba v2021-03-10
He
couldn't
make
it
longer
than
that
without
seeing
Florian.
Länger
hält
er
es
ohne
Florian
nicht
aus.
OpenSubtitles v2018
I
can't
stay
in
the
same
city
with
you
without
seeing
you.
Ich
kann
nicht
in
deiner
Stadt
sein,
ohne
dich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
COULDN'T
HAVE
LASTED
THE
EVENING
WITHOUT
SEEING
YOU,
LE
I
LA.
Ich
hätte
den
Abend
nicht
überlebt,
ohne
dich
zu
sehen,
Leila.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
how'd
they
get
the
double
in
the
camp
without
us
seeing
him?
Wie
haben
die
den
eingeschleust,
ohne,
dass
wir
es
gemerkt
haben?
OpenSubtitles v2018
I've
gone
the
whole
day
without
seeing
you.
Ich
habe
dich
doch
den
ganzen
Tag
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
live
without
seeing
my
father.
Ich
kann
nicht
weiterleben,
ohne
meinen
Vater.
OpenSubtitles v2018
Wang...
in
the
end
you
died
without
seeing
the
dawn.
Wang...
du
bist
gestorben
ohne
die
Morgendämmerung
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
He
became
her
fiancé
without
ever
seeing
her
again.
Er
wird
ihr
offizieller
Verlobter,
ohne
sie
je
wiedergesehen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
my
kind
can
hold
a
liter
without
seeing
mirages.
Wir
trinken,
ohne
uns
für
Gott
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Did
you
find
it
a
little
difficult
going
all
this
time
without
seeing
me?
War
es
schwer
für
dich,
mich
die
ganze
Zeit
nicht
zu
sehen?
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
look
him
straight
in
the
eye,
but
without
seeing
him.
Ich
versuchte
ihn
direkt
anzuschauen,
aber
ohne
ihn
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018