Übersetzung für "Without mark-up" in Deutsch
An
already
perfect
RTR
kit
gets
even
better
without
any
significant
mark
up.
Damit
wird
ein
perfektes
RTR-Konzept
noch
besser,
ohne
aber
im
Preis
spürbar
zu
steigen.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
investigation
revealed
that
one
of
the
exporting
producers
was
incurring
losses
but
nevertheless
succeeded
in
receiving
loans
from
banks
at
normal
interest
rates
without
any
mark-up
for
risk
related
to
its
difficult
financial
situation.
Dennoch
gelang
es
ihnen,
von
Banken
Darlehen
zum
Referenzzinssatz
zu
erhalten,
ohne
jeglichen
Aufschlag
für
das
mit
ihrer
sich
verschlechternden
finanziellen
Lage
verbundene
Risiko.
DGT v2019
You
do
not
have
to
prepare
documentation
on
product
and
service
sales
recharged
without
a
mark-up,
provided
that
you
transacted
with
an
independent
party.
Unverändert
besteht
auch
die
Befreiung,
dass
über
die
von
einer
unabhängigen
Partei
bezogenen
und
ohne
Aufpreis
weitergegebenen
Lieferungen
von
Erzeugnissen
und
Leistungen
keine
Dokumentation
erstellt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
One
significant
relief
is
that
if
the
taxpayer
uses
services
or
acquires
products
of
an
independent
party,
and
resells
them
to
its
related
company
without
a
mark-up,
it
does
not
have
to
prepare
documentation.
Eine
wesentliche
Milderung
ist,
dass
der
Steuerzahler
keine
Dokumentation
zu
erstellen
hat,
wenn
er
eine
Dienstleistung
oder
ein
Produkt
von
einem
unabhängigen
Dritten
in
Anspruch
nimmt
oder
kauft,
und
er
diese
oder
dieses
einem
verbundenen
Unternehmen
ohne
Aufpreis
weiterverkauft.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
benefit
from
very
attractive
prices
which
we
can
pass
on
to
our
customers
as
a
result
of
direct
selling
without
retail
mark-ups.
Sie
profitieren
außerdem
von
Top-Preisen,
die
wir
aufgrund
des
Direktvertriebs
ohne
Handelsaufschläge
an
unsere
Kunden
weitergeben
können.
ParaCrawl v7.1