Übersetzung für "Without intervention" in Deutsch

There can be no successful solution without the intervention of mediating powers.

Without intervention throughout Europe, a reversal of this tendency is not foreseeable.

Madam President, what would a debate be without a last intervention from Mrs Lulling?

All QT-related events were transient and resolved without therapeutic intervention.

Without NATO intervention, they probably would have remained second-class citizens within Serbia.

The agricultural insurance system is run by private companies, without State intervention.

Pan-European organisational interoperability would be difficult to achieve without European Community intervention.

This would allow for intervention without having negative implications for the cereals market as a whole.

Animals will normally successfully rear single or twin offspring without intervention.

The failover mechanisms for all network equipment should occur without any manual intervention.

Market forces are unlikely to deliver adequate interoperability without public authority intervention.

Without any Community intervention, this trend towards divergence in the Member States is very likely to continue.

Eco-labelling schemes could then continue to develop freely on the market, without any intervention on the part of the public sector.

Without swift intervention, victim bleeds to death.