Übersetzung für "Without fun" in Deutsch

It would not be any fun without you, master.

Vielleicht könnte ich ja ohne dich eine kleine Tour machen.

OpenSubtitles v2018

Life is no fun without you.

Das Leben macht ohne dich keinen Spaß.

OpenSubtitles v2018

How are we to have any fun without our stuff?

Und wie sollen wir ohne die Spaß haben?

OpenSubtitles v2018

Well, it wouldn't be much fun without you, Eddie.

Na ja, ohne dich hätten wir doch keinen Spaß, Eddie.

OpenSubtitles v2018

Because what is fun without the rules?

Denn was wäre Spaß ohne Regeln?

OpenSubtitles v2018

No, this wouldn't be half as much fun without you.

Nein, ohne dich würde das nicht halb so viel Spaß machen.

OpenSubtitles v2018

And what's life without a little fun?

Und was ist das Leben ohne ein wenig Spaß?

OpenSubtitles v2018

It won't be so much fun without them.

Ohne sie wird es weniger lustig.

OpenSubtitles v2018

Without fun the party's done, old Russian saying.

Ohne Spaß bleibt Feier blass, altes russisches Sprichwort.

OpenSubtitles v2018

We'll have more fun without them.

Ohne sie haben wir mehr Spaß.

OpenSubtitles v2018

I don't want the stress of an affair without the fun of the pussy.

Ich will nicht den Stress einer Affäre ohne den Spaß mit der Muschi.

OpenSubtitles v2018

Swimming's no fun without a book.

Schwimmen macht ohne Buch keinen Spaß.

OpenSubtitles v2018

That we have fun without drinking. Wait.

Dennoch haben wir oft genug viel Spaß ohne zu trinken.

OpenSubtitles v2018

This is the longest you've ever gone without making fun of me.

So lange hast du es noch nie ausgehalten, ohne mich zu verspotten.

OpenSubtitles v2018

He'd have fun without you.

Dass er trotzdem Spaß haben würde.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe