Übersetzung für "Without demur" in Deutsch

It is an amazing illustration of the isolation and insularity of British mathematics at that time that Barnes should have thought it suitable for even the most brilliant research student, and that Littlewood should have tackled it without demur.

Ferenc wants to go on it at once, but comes without demur when i say we'd better say Hello to the residents and check that it's OK.

Depending on the specific application it needs to withstand extreme temperature fluctuations, dust, vibrations and all kinds of electromagnetic disturbances without demur – and keep on doing so for many years.

But another rose against the first speaker and said: "Friend, you are talking without considering the favorable circumstance for us, which consists therein that we are now standing before the people in a quite favorable position, being able to unload all the shamefulness and tyrannical arbitrariness in state administration onto our fled brothers and on top of it can turn this to our benefit and can without the slightest demur say that we would have driven the brutes out ourselves by our power of speech, to re-establish the old, divine order, as it had once existed under Lamech!

He too has befriended them so much that he has made his abode with them, resides on their bosoms, lays eggs and hatches young one from them there, while these young ones jump and play in their laps without demur.

Doubtless the apostles were granted without demur a certain leading influence in all things appertaining to the common life of the communion.

Now, if one considers these two deceptive appearances and the laymen next to it, it will not be difficult to understand what terrible fear came over our ten messengers, when they had to swear at the abyss, to comply with all ordinances of the high priests without the slightest demur, if they did not want to be thrown alive either into the hellfire or into this abyss.

Fourthly, all state taxes on house and land already assessed or to be assessed in the future, manorial cash and in kind, may they be in corvée labor, rent or whatsoever, as well as community obligations such as quartering of troops, hospitality for the mayor and night watchmen, communal clearing of lands, building of roads and bridges including repairs thereto, as well as miscellaneous work, are to be carried out and borne without demur by the entrepreneur Johann Lang, as well as fulfilling all obligations stipulated by the Administration.

The late Parliament of 1496-97 had without demur voted two fifteenths on account of the threatened war with Scotland.

When we arrive, we are both struck at once by the new wooden walkway built out over the large pond. Ferenc wants to go on it at once, but comes without demur when i say we'd better say Hello to the residents and check that it's OK. After a quick visit to the dining room - where Ferenc is a bit agitated by the new table cloths (probably the first new ones in ten or fifteen years) - we go back to the frozen pond.