Übersetzung für "Within few days" in Deutsch

They may be executed within the next few days.
In wenigen Tagen kann die Todesstrafe gegen sie vollzogen werden.
Europarl v8
All that can literally destroy a brand within a few days or a few weeks.
Dies kann eine Marke innerhalb weniger Tage oder weniger Wochen buchstäblich vernichten.
Europarl v8
I am expecting the list to be ready within the next few days.
Ich schätze, dass die Liste in den nächsten Tagen fertig sein wird.
Europarl v8
Within a few days, I could walk again.
Innerhalb weniger Tage konnte ich wieder laufen.
TED2013 v1.1
Well within a few days I'm able to do one crossing.
Innerhalb weniger Tage schaffe ich eine Überquerung.
TED2020 v1
Within a few days, glucose sensors have to be moved and replaced.
Nach einigen Tagen muss der Glucosesensor entfernt und ausgetauscht werden.
TED2020 v1
Usually, an immune response will eradicate a threat within a few days.
Eine Immunreaktion rottet eine Krankheit normalerweise innerhalb weniger Tage aus.
TED2020 v1
This operation is intended to be performed within a few days before an intended marriage.
Diese wird daher oft wenige Tage vor einer geplanten Hochzeit in Anspruch genommen.
Wikipedia v1.0
The larva hatches within a few days, grows quickly and pupates within a few weeks.
Die Larven wachsen schnell heran und verpuppen sich in wenigen Wochen.
Wikipedia v1.0
The video on YouTube achieved over 500.000 clicks within the first few days.
Das Video auf YouTube erreichte bereits in den ersten Tagen über 500.000 Klicks.
Wikipedia v1.0
Most areas with power outages had power restored within a few days.
In den meisten Gebieten konnte die Stromversorgung innerhalb einiger Tage wiederhergestellt werden.
Wikipedia v1.0
They usually occur within the first few days of discontinuing treatment.
Sie treten normalerweise innerhalb der ersten Tage nach Absetzen der Behandlung auf.
EMEA v3
Symptoms typically emerge within a few days or weeks of starting the treatment.
Die Symptome treten meist innerhalb einiger Tage oder Wochen nach Behandlungsbeginn auf.
ELRC_2682 v1
These reactions usually go away within a few days.
Diese Reaktionen klingen für gewöhnlich innerhalb weniger Tage ab.
ELRC_2682 v1
These tend to be mild and usually disappear within a few days of treatment.
Diese sind meistens leicht und verschwinden in der Regel nach einigen Behandlungstagen.
ELRC_2682 v1
Most side effects go away within a few days.
Die meisten Nebenwirkungen klingen innerhalb weniger Tage ab.
ELRC_2682 v1
These usually begin at birth or within a few days of your baby being born.
Diese beginnen gewöhnlich unmittelbar nach der Geburt oder innerhalb weniger Tage danach.
ELRC_2682 v1
These reactions usually diminish within a few days or weeks on continued treatment.
Bei Fortsetzung der Behandlung verschwinden diese Reaktionen üblicherweise innerhalb weniger Tage oder Wochen.
ELRC_2682 v1
They usually occur within the first three days after vaccination, are usually mild and resolve within a few days.
Diese treten üblicherweise innerhalb der ersten drei Tage nach Verabreichung des Impfstoffs auf.
ELRC_2682 v1
Within a few days of his birth, the infant boy was adopted by Pearl and Nathan Berkowitz of the Bronx.
Innerhalb seiner ersten Lebenswoche wurde er von Nathan und Pearl Berkowitz adoptiert.
Wikipedia v1.0
Within a few days, peace talks resumed in Moscow.
Nach wenigen Tagen wurden Friedensgespräche in Moskau aufgenommen.
Wikipedia v1.0
They should be kept at room temperature and consumed within a few days.
Sie sollten bei Zimmertemperatur lagern und innerhalb weniger Tage verzehrt werden.
WMT-News v2019
Such difficulties were overcome within few days.
Diese Schwierigkeiten waren aber innerhalb weniger Tage überwunden.
TildeMODEL v2018
It will be within the next few days, won't it?
Es ist doch in den nächsten Tagen?
OpenSubtitles v2018
If not, he will be dead within a few days.
Sonst wird er in wenigen Tagen sterben.
OpenSubtitles v2018
They said that it's something that's going to happen within the next few days, but what?
Sie sagten, etwas würde passieren in den nächsten Tagen, aber was?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

day in and day out from day to day within this day day in day out
within a few days within few days day after day within the same day
within a day day by day