Übersetzung für "Withering away" in Deutsch
Because
wherever
I
look,
I
see
nuances
withering
away.
Wo
immer
ich
auch
hinsehe,
sehe
ich
Nuancen
verschwinden.
TED2020 v1
Poor
girl's
withering
away
with
science.
Das
arme
Mädchen
verwelkt
noch
mit
der
Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
Withering
away
into
nothing
in
that
bed.
Sie
verwelke
in
dem
Bett
zu
nichts.
OpenSubtitles v2018
Its
withering
away,
or
disintegration,
grows
out
of
economic
success.
Ihr
Absterben
bzw.
ihre
Auflösung
kommt
durch
ökonomischen
Erfolg
zustande.
ParaCrawl v7.1
Against
state
coercion:
withering
away
of
the
state,
liberty.
Gegen
den
staatlichen
Zwang:
Absterben
des
Staats,
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
With
their
withering
away
the
state
will
also
wither
away.
Mit
dem
Absterben
der
Ausschreitungen
wird
auch
der
Staat
absterben.
ParaCrawl v7.1
We
stand
for
the
withering
away
of
the
state.
Wir
sind
für
das
Absterben
des
Staates.
ParaCrawl v7.1
Because
wherever
I
look,I
see
nuances
withering
away.
Wo
immer
ich
auch
hinsehe,sehe
ich
Nuancen
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
The
actualization
of
the
neo-liberal
utopia
does
not
mean
"small
government",
the
withering
away
of
the
state.
Die
Verwirklichung
der
neoliberalen
Utopie
bedeutet
nicht
weniger
Staat,
bedeutet
kein
Verschwinden
des
Staates.
OpenSubtitles v2018
Hilling
prevent
stems
from
cracking,
and
the
upper
part
of
the
root
system
of
peremerzaniya
and
withering
away.
Hilling
Prevent
stammt
von
Rissbildung
und
dem
oberen
Teil
des
Wurzelsystems
von
peremerzaniya
und
Absterben.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
decisive
factor,
the
Marxist-Leninist
formula
for
the
"withering
away"
of
the
state?
Was
ist
denn
das
Entscheidende,
das
Marxistisch-Leninistische
an
der
Formel
vom
Absterben
des
Staates?
ParaCrawl v7.1
This
Treaty
creates
the
legal
framework
for
a
super
state,
with
the
lives
of
500
million
people
being
controlled
from
a
central
point
and
the
nation
states
withering
away.
Der
Vertrag
schafft
den
rechtlichen
Rahmen
für
einen
Superstaat,
in
dem
das
Leben
von
500
Millionen
Menschen
durch
eine
zentrale
Stelle
kontrolliert
wird
und
die
Nationalstaaten
langsam
absterben.
Europarl v8
Just
imagine
how
many
brilliant
scientists
and
entrepreneurs
and
writers,
like
George
Orwell,
are
now
withering
away
in
scarcity.
Denken
Sie
nur,
wie
viele
geniale
Wissenschaftler,
Unternehmer
und
Schriftsteller
wie
George
Orwell
im
Moment
in
Armut
verkümmern.
TED2020 v1
I
would
rather,
one
of
us,
truly
live...
than
both
of
us
withering
away
together.
Mir
wäre
es
lieber,
wenn
eine
von
uns
wirklich
lebt,...
als
dass
wir
beide
zusammen
verkümmern.
OpenSubtitles v2018