Übersetzung für "Is away" in Deutsch
Europe
is
running
away
from
it
in
every
direction
and
Turkey,
our
accession
candidate,
blocks
everything.
Europa
läuft
in
alle
Himmelsrichtungen
davon
und
unser
Beitrittskandidat
Türkei
blockiert
alles.
Europarl v8
Another
important
prerequisite
is
to
do
away
with
bureaucracy.
Eine
weitere
wichtige
Voraussetzung
ist
die
Entbürokratisierung.
Europarl v8
Thus,
all
control
over
monetary
options
is
being
taken
away
from
the
people
or
Europe.
So
wird
den
europäischen
Völkern
jede
Handlungsfähigkeit
bei
Währungsentscheidungen
genommen.
Europarl v8
Time
is
literally
running
away
from
us!
Uns
läuft
die
Zeit
buchstäblich
davon!
Europarl v8
His
passing
away
is
a
great
loss.
Sein
Tod
ist
ein
großer
Verlust.
Europarl v8
Europe
is
far
and
away
the
continent
on
which
more
alcohol
is
consumed
than
anywhere
else
in
the
world.
Europa
ist
der
Kontinent,
auf
dem
weltweit
der
meiste
Alkohol
getrunken
wird.
Europarl v8
It
is
quite
obvious
that
China
is
miles
away
from
any
kind
of
suitability
as
an
Olympic
host.
Es
ist
unübersehbar,
dass
China
von
einer
Olympia-Tauglichkeit
meilenweit
entfernt
ist.
Europarl v8
Mr
President,
the
EU'
s
organisation
of
the
market
in
sugar
is
far
and
away
the
most
protectionist
in
the
world.
Herr
Präsident,
die
Zuckermarktordnung
ist
die
bei
weitem
protektionistischste
der
Welt.
Europarl v8
Once
again,
time
is
running
away
with
us
in
politics.
Die
Zeit
läuft
uns
in
der
Politik
wieder
einmal
davon.
Europarl v8
It
is
a
shame
that
it
is
tucked
away
in
a
night
sitting
once
again.
Es
ist
bedauerlich,
dass
sie
wieder
einmal
in
einer
Nachtsitzung
untergebracht
wurde.
Europarl v8
Is
it
because
Cambodia
is
too
far
away?
Liegt
das
daran,
dass
Kambodscha
zu
weit
entfernt
liegt?
Europarl v8
The
other
group
gets
two
apples,
one
is
taken
away.
Die
andere
Gruppe
bekommt
zwei
Äpfel,
einer
wird
weggenommen.
TED2013 v1.1
Wealth
is
ripped
away
from
people
who
shouldn't
be
called
unproductive.
Wohlstand
wird
Leuten
entrissen,
die
man
nicht
als
unproduktiv
bezeichnen
sollte.
TED2020 v1
Each
is
scattering
away
at
random
to
try
to
save
its
scales
or
feathers.
Jedes
spritzt
in
irgendeine
Richtung
davon,
um
Federn
oder
Schuppen
zu
retten.
TED2020 v1