Übersetzung für "Withered away" in Deutsch
In
World
Communism
all
class
barriers
and
national
barriers
are
abolished,
withered
away.
Im
Weltkommunismus
sind
alle
Klassenschranken
und
nationalen
Schranken
beseitigt,
bzw.
abgestorben.
ParaCrawl v7.1
And
because
it
had
no
root,
it
withered
away.
Und
weil
es
hatte
keine
Wurzel,
es
verdorrte.
ParaCrawl v7.1
She
withered
away
before
my
eyes.
Sie
verkümmerte
vor
meinen
Augen.
OpenSubtitles v2018
As
they
passed
by
in
the
morning,
they
saw
the
fig
tree
withered
away
from
the
roots.
Und
als
sie
frühmorgens
vorbeigingen,
sahen
sie
den
Feigenbaum
verdorrt
von
den
Wurzeln
an.
ParaCrawl v7.1
Yet,
many
of
you
have
withered
away
and
left
this
mission
and
the
Teaching
Mission.
Trotzdem
sind
viele
von
Euch
schwach
geworden
und
haben
diese
Mission
und
die
Unterrichts-Mission
verlassen.
ParaCrawl v7.1
We
have
said
this
before.
Yet,
many
of
you
have
withered
away
and
left
this
mission
and
the
Teaching
Mission.
Trotzdem
sind
viele
von
Euch
schwach
geworden
und
haben
diese
Mission
und
die
Unterrichts-Mission
verlassen.
ParaCrawl v7.1
His
role
was
to
uproot
it
while
pretending
to
prune
away
withered
limbs.
Seine
Rolle
bestand
darin,
ihn
auszumerzen,
während
er
vortäuschte,
verdorrte
Zweige
abzutrennen.
ParaCrawl v7.1
With
the
rise
of
modern
production
methods
and
large
bureaucratic
systems,
this
traditional
language
of
work
withered
away.
Mit
dem
Aufstieg
moderner
Produktionsmethoden
und
großer
bürokratischer
Systeme
verkümmerte
diese
traditionelle
Sprache
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
hunted;
they
have
been
collected
illegally
and
then
transported
in
conditions
where
they
suffocated,
died
of
thirst
or
withered
away
-
prestige
objects
which
never
made
it
to
their
destination.
Sie
wurden
gejagt,
sie
wurden
in
unzulässiger
Weise
gesammelt
und
sind
dann
bei
Transporten
erstickt,
verdurstet,
verdorrt,
Prestigeobjekte,
die
nie
mehr
angekommen
sind.
Europarl v8
When
the
sun
had
risen,
it
was
scorched;
and
because
it
had
no
root,
it
withered
away.
Da
nun
die
Sonne
aufging,
verwelkte
es,
und
dieweil
es
nicht
Wurzel
hatte
verdorrte
es.
bible-uedin v1
And
Peter
calling
to
remembrance
saith
unto
him,
Master,
behold,
the
fig
tree
which
thou
cursedst
is
withered
away.
Und
Petrus
gedachte
daran
und
sprach
zu
ihm:
Rabbi,
siehe,
der
Feigenbaum,
den
du
verflucht
hast,
ist
verdorrt.
bible-uedin v1