Übersetzung für "Withdrawal of monetary stimulus" in Deutsch

This deceleration reflects somewhat lower external demand and the lagged impact of the gradual withdrawal of monetary stimulus on domestic demand.
Diese Abschwächung spiegelt die etwas geringere Außennachfrage und die zeitverzögerten Auswirkungen der allmählichen Rücknahme der geldpolitischen Impulse auf die Inlandsnachfrage wider.
TildeMODEL v2018

The gradual withdrawal of (global) monetary stimulus is largely due to the fact that the Federal Reserve will continue to hike its key rate, the Fed funds target rate, this year and slowly reduce its huge holdings of Treasuries and mortgage-backed securities (MBS).
Der allmählich auslaufende (globale) geldpolitische Stimulus liegt zuallererst darin begründet, dass die Federal Reserve ihren Leitzins (die Fed Funds Target Rate) dieses Jahr weiter erhöhen und darüber hinaus ihre riesigen Bestände an US-Staatsanleihen und Mortgage Backed Securites (MBS) graduell zurückfahren wird.
ParaCrawl v7.1

So both the likely rise in interest rates and the withdrawal of monetary stimulus are likely to force yields higher.
Sowohl die steigenden Zinssätze als auch das Ende der akkommodativen Politik der Notenbanken werden die Renditen in die Höhe drücken.
ParaCrawl v7.1

But the catalyst for the declines were endogenous to the Euro, with the Q2’18 Eurozone GDP report coming in weaker than anticipated (+2.1% versus +2.4% annualized), affirming the path of a slow withdrawal of monetary stimulus by the European Central Bank over the next year.
Der Katalysator der Einbrüche galt jedoch spezifisch für den Euro, da der BIP-Bericht der Eurozone über das zweite Quartal 2018 schwächer als erwartet ausfiel (+2,1% gegenüber +2,4% annualisiert). Dies bestätigte die Aussicht auf eine langsame Rücknahme des monetären Stimulus der Europäischen Zentralbank im Laufe des nächsten Jahres.
ParaCrawl v7.1