Übersetzung für "Withdraw offer" in Deutsch
Sir,
I
appeal
to
you,
withdraw
this
offer.
Ich
bitte
Sie,
ziehen
Sie
Ihre
Zustimmung
zurück.
OpenSubtitles v2018
They're
not
going
to
withdraw
the
offer
because
you
had
a
setback.
Sie
werden
das
Angebot
nicht
zurückziehen,
nur
weil
du
einen
Rückschlag
hast.
OpenSubtitles v2018
You
can
change
or
withdraw
your
offer
until
the
end
of
the
auction.
Bis
zum
Ende
der
Auktion
können
Sie
Ihr
Gebot
aufheben
bzw.
ändern.
ParaCrawl v7.1
Skype
reserves
the
right
to
withdraw
this
offer
at
any
time.
Skype
behält
sich
das
Recht
vor,
dieses
Angebot
jederzeit
zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
reserves
the
right
to
withdraw
the
offer
from
sale
at
any
time.
Der
Anbieter
behält
sich
das
Recht
vor
das
Angebot
jederzeit
vom
Verkauf
zurückzunehmen.
CCAligned v1
But
under
pressure
from
Northern
Ireland's
DUP
Unionist
party
she
was
forced
to
withdraw
the
offer.
Doch
offenbar
auf
Druck
der
nordirischen
Unionisten-Partei
DUP
zog
sie
diesen
wieder
zurück.
ParaCrawl v7.1
Avis
reserve
the
right
to
withdraw
the
offer
at
any
time.
Avis
behält
sich
das
Recht
vor,
das
Angebot
jederzeit
zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
the
auction,
you
can
withdraw
your
offer
or
change
it.
Bis
zum
Ende
der
Auktion
können
Sie
Ihr
Gebot
aufheben
bzw.
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
may
revise
or
withdraw
your
Offer
up
to
120
hours
before
the
scheduled
flight
departure
time.
Sie
können
Ihr
Angebot
bis
120
Stunden
vor
der
geplanten
Abflugzeit
bearbeiten
oder
zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
Emirates
reserve
the
right
to
withdraw
this
offer
at
any
time
without
prior
notice.
Emirates
behalten
uns
das
Recht
vor,
dieses
Angebot
jederzeit
und
ohne
Vorherige
Ankündigung.
ParaCrawl v7.1
Roland
reserves
the
right
to
modify
or
withdraw
this
offer
at
any
time.
Roland
behält
sich
das
Recht
vor,
das
Angebot
jederzeit
zu
ändern
oder
zurückzuziehen.
CCAligned v1
We
reserve
the
right
to
withdraw
the
discount
offer
should
the
suspicion
of
abuse
arise.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
den
Rabatt
bei
Verdacht
auf
Missbrauch
zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Able
redemption
of
an
offer
–
when
is
the
salesman
allowed
to
withdraw
his
offer
before
the
auction
expires?
Berechtigte
Angebotsrücknahme
–
Wann
darf
der
Verkäufer
sein
Angebot
vor
Ablauf
der
Auktion
zurücknehmen?
ParaCrawl v7.1
Hyatt
reserves
the
right
to
alter
or
withdraw
any
Promotional
Offer
at
any
time
without
notice.
Hyatt
behält
sich
das
Recht
vor,
ein
Promotionangebot
jederzeit
ohne
Ankündigung
zu
ändern
oder
zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
Article
7(6),
a
seller
which
is
subject
to
a
reduced
acceptance
of
his
offer
as
referred
to
in
point
(b)
of
this
paragraph
may
decide
to
withdraw
his
offer
within
five
working
days
from
the
publication
of
the
regulation
fixing
the
reduction
percentage.’
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
6
kann
ein
Anbieter,
dessen
angenommenes
Angebot
gemäß
Buchstabe
b
um
einem
bestimmten
Prozentsatz
gekürzt
wird,
beschließen,
sein
Angebot
innerhalb
von
fünf
Arbeitstagen
ab
der
Veröffentlichung
der
Verordnung,
mit
der
der
Kürzungssatz
festgelegt
wird,
zurückzuziehen.“
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
5(5)
of
this
Regulation,
a
seller
which
is
subject
to
a
reduced
acceptance
of
his
offer
as
referred
in
point
(b)
of
this
paragraph
may
decide
to
withdraw
his
offer
within
five
working
days
from
the
publication
of
the
regulation
fixing
the
reduction
percentage.’;
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
5
kann
ein
Verkäufer,
dessen
Angebot
gemäß
Buchstabe
b
gekürzt
wird,
beschließen,
dieses
innerhalb
von
fünf
Arbeitstagen
ab
der
Veröffentlichung
der
Verordnung
zur
Festsetzung
des
Kürzungssatzes
zurückzuziehen.“
DGT v2019