Übersetzung für "Being offered" in Deutsch
As
an
MEP,
I
support
the
opportunity
being
offered
to
this
area
with
all
its
problems.
Als
Abgeordneter
unterstütze
ich
die
dieser
Region
mit
all
ihren
Problemen
gebotene
Gelegenheit.
Europarl v8
Yet,
what
are
we
being
offered
here
today
by
the
Commission?
Doch
was
wird
uns
hier
heute
auf
der
Kommissionsbank
geboten?
Europarl v8
This
framework
is
now
being
offered
to
the
Member
States
in
legislation.
Dieses
Rahmenwerk
wird
nun
den
Mitgliedstaaten
in
der
Gesetzgebung
angeboten.
Europarl v8
Moreover,
workers
should
be
given
full
information
about
conditions
being
offered
to
other
workers.
Zudem
müssen
Arbeitnehmer
umfassend
über
die
anderen
Arbeitnehmern
gebotenen
Bedingungen
informiert
werden.
Europarl v8
Let
us
respond
to
the
political
opportunity
we
are
being
offered.
Nutzen
wir
die
politische
Chance,
die
sich
uns
bietet.
Europarl v8
What
guarantees
are
being
offered
to
consumers?
Welche
Garantien
werden
dem
Verbraucher
geboten?
Europarl v8
All
ACP
producers
were
being
offered
the
same.
Allen
AKP-Erzeugern
wurden
dieselben
Bedingungen
angeboten.
Europarl v8
Finally,
part
of
the
courses
are
being
offered
in
German.
Ein
Teil
der
Kurse
wird
auf
Deutsch
angeboten.
ELRA-W0201 v1
For
the
2016
edition,
a
vast
programme
of
concerts
is
being
offered
to
the
public.
Für
die
2016-Ausgabe
wird
dem
Publikum
ein
breites
Konzertprogramm
geboten.
ELRA-W0201 v1
In
Germany,
Spain
and
Finland,
services
via
ADSL
are
also
being
offered
by
new
entrants.
In
Deutschland,
Spanien
und
Finnland
werden
ADSL-Dienste
auch
von
neuen
Marktteilnehmern
angeboten.
TildeMODEL v2018
This
could
culminate
with
HDTV
services
being
offered
to
the
European
public.
Dies
könnte
schließlich
dazu
führen,
dass
der
europäischen
Öffentlichkeit
HDTV-Dienste
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
New
vehicles
are
being
offered
with
standard
fitting
of
the
new
equipment.
Neufahrzeuge
werden
mit
Standardeinbau
der
neuen
Ausrüstung
angeboten.
TildeMODEL v2018
I'm
being
offered
political
asylum
in
Israel.
Mir
wurde
politisches
Asyl
in
Israel
angeboten.
OpenSubtitles v2018
What
are
we
being
offered
in
return
that
could
possibly
be
worth
it?
Was
wird
uns
im
Gegenzug
angeboten,
was
es
möglicherweise
Wert
sein
könnte?
OpenSubtitles v2018