Übersetzung für "With the presence of" in Deutsch
Silapo
should
also
be
used
with
caution
in
the
presence
of
epilepsy
and
chronic
liver
failure.
Silapo
sollte
bei
Epilepsie
und
chronischer
Leberinsuffizienz
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
EMEA v3
Retacrit
should
also
be
used
with
caution
in
the
presence
of
epilepsy
and
chronic
liver
failure.
Retacrit
sollte
bei
Epilepsie
und
chronischer
Leberinsuffizienz
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
EMEA v3
Epoetin
alfa
should
be
used
with
caution
in
the
presence
of
epilepsy
and
chronic
liver
failure.
Epoetin
alfa
sollte
bei
Epilepsie
und
chronischer
Leberinsuffizienz
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
EMEA v3
With
the
presence
of
the
Army,
our
ability
to
investigate
will
be
inhibited.
Durch
die
Armeepräsenz
werden
unsere
Untersuchungen
gehemmt
werden.
OpenSubtitles v2018
Absence
of
pesticide,
with
the
presence
of
cranberry
seeds,
indicate
it
was
once
a
working
cranberry
farm.
Das
Fehlen
von
Pestiziden
und
die
Preiselbeersamen
weisen
auf
eine
frühere
Preiselbeerfarm
hin.
OpenSubtitles v2018
The
spread
of
parttime
employment
is
connected
with
the
presence
of
larger
retail
outlets.
Die
Verbreitung
der
Teilzeitbeschäftigung
hängt
mit
der
Präsenz
großflächiger
Einzelhandelsverkaufsstellen
zusammen.
EUbookshop v2
The
hydration
is
accomplished
with
water
in
the
presence
of
an
acid.
Die
Hydratisierung
wird
unter
Verwendung
von
Wasser
in
Anwesenheit
einer
Säure
bewerkstelligt.
EuroPat v2
Chroming
can
also
be
performed
with
chromates
in
the
presence
of
a
reducing
agent.
Chromierungen
können
ausserdem
mit
Chromaten
in
Gegenwart
eines
Reduktionsmittels
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
excess
caproic
anhydride
is
distilled
off
with
steam
in
the
presence
of
50
ml
of
pyridine.
Das
überschüssige
Capronsäureanhydrid
wird
in
Gegenwart
von
50
ml
Pyridin
mit
Wasserdampf
abdestilliert.
EuroPat v2
The
hydrogenation
takes
place
with
hydrogen
in
the
presence
of
a
hydrogenating
catalyst.
Die
Hydrierung
erfolgt
mit
Wasserstoff
in
Gegenwart
eines
Hydrierkatalysators.
EuroPat v2
In
the
Penniman
process,
metallic
iron
is
oxidized
with
air
in
the
presence
of
a-FeOOH
nuclei.
Beim
Penniman-Verfahren
wird
metallisches
Eisen
mit
Luft
in
Gegenwart
von
a-FeOOH-Keimen
oxidiert.
EuroPat v2
This
compound
was
prepared
by
reduction
of
2-(2-dimethylamino-4-nitro-phenyl)-imidazo[4,5-e]-1,2,4-triazine
with
hydrogen
in
the
presence
of
palladium-on-charcoal
in
glacial
acetic
acid.
Hergestellt
durch
Reduktion
von
2-(2-Dimethylamino-4-nitrophenyl)-imidazo[4,5-e]-l,2,4-triazin
mit
Wasserstoff
in
Gegenwart
von
Palladiumkohle
in
Eisessig.
EuroPat v2
The
hydrolysis
is
effected
by
stirring
the
compound
or
leaving
it
to
stand
with
water
in
the
presence
of
diluents.
Die
Hydrolyse
erfolgt
durch
Rühren
bzw.
Stehen
mit
Wasser
in
Gegenwart
von
Verdünnungsmitteln.
EuroPat v2