Übersetzung für "Their presence" in Deutsch
The
mass-merchandisers
have
increased
their
presence
on
the
bicycle
market.
Die
Massenanbieter
haben
ihre
Präsenz
auf
dem
Fahrradmarkt
ausgebaut.
DGT v2019
Their
presence
lends
variety
to
the
landscape
of
many
different
countries.
Ihre
Anwesenheit
verleiht
vielen
verschiedenen
Ländern
eine
größere
Vielfalt.
Europarl v8
Their
presence
did
not
reveal
any
sense
of
involvement.
Ihre
Anwesenheit
ließ
keinerlei
Interesse
erkennen.
Europarl v8
I
hope
that
their
presence
will
lead
us
all
to
reflect
seriously
on
the
matter.
Ich
hoffe,
dass
ihre
Anwesenheit
für
uns
alle
Anlass
zum
Nachdenken
ist.
Europarl v8
Their
presence
in
the
consultation
suite
is
a
result
of
the
slings
and
arrows
of
outrageous
fortune.
Ihre
Anwesenheit
in
der
Sprechstunde
ist
das
Ergebnis
ungeheurer
Verstrickungen
des
Schicksals.
TED2013 v1.1
Formed
in
2006,
they
immediately
became
renowned
for
their
energetic
stage
presence.
Sie
wurde
2006
gegründet
und
wurde
schnell
bekannt
für
ihre
energiegeladene
Bühnenpräsenz.
Wikipedia v1.0
The
priest
of
the
village
warns
the
travelers
that
their
presence
will
make
the
monster
angry.
Der
Priester
warnt,
dass
die
Anwesenheit
der
Gruppe
den
Berggott
stören
könnte.
Wikipedia v1.0
They
also
increased
their
presence
in
the
airport
terminals.
Zudem
wurde
die
Polizeipräsenz
in
den
Terminalgebäuden
stark
erhöht.
Wikipedia v1.0
Tom
seemed
uneasy
in
their
presence.
Tom
schien
sich
in
ihrer
Gegenwart
unwohl
zu
fühlen.
Tatoeba v2021-03-10
Their
presence
in
Dublin,
along
with
large
numbers
of
servants,
provided
a
regular
boost
to
the
city
economy.
Deren
Anwesenheit
in
der
Stadt
verhalf
dieser
zu
einem
wahren
ökonomischen
Boom.
Wikipedia v1.0
And
pretty
early
on,
those
storms
started
making
their
presence
known.
Und
ziemlich
früh
fingen
diese
Stürme
an,
sich
bemerkbar
zu
machen.
TED2013 v1.1
And
I'm
interested
in
the
impact
of
their
absence
and
presence
through
time.
Mich
interessiert
der
Einfluss
ihrer
Abwesenheit
und
Anwesenheit
im
Lauf
der
Zeit.
TED2020 v1