Übersetzung für "With the former" in Deutsch
We
are
much
more
careful
with
the
latter
than
with
the
former.
Wir
gehen
mit
Letzterem
viel
sorgfältiger
um
als
mit
dem
Ersteren.
Europarl v8
Mr
President,
what
are
we
to
do
with
the
former
inmates
of
Guantánamo
Bay?
Herr
Präsident,
was
soll
mit
den
freigelassenen
Gefangenen
aus
Guantánamo
Bay
geschehen?
Europarl v8
Cooperation
with
the
former
Yugoslavia
has
also
been
allocated
substantial
funding.
Auch
für
die
Zusammenarbeit
mit
dem
ehemaligen
Jugoslawien
wurden
beträchtliche
Mittel
zugeteilt.
Europarl v8
Around
our
borders
we
have
relations
with
the
Eastern
European
countries
and
with
the
former
Soviet
countries.
Wir
haben
Beziehungen
zu
den
uns
umgebenden
Länder
Osteuropas
und
der
ehemaligen
Sowjetunion.
Europarl v8
I
agree
with
the
former,
but
not
the
latter.
Ich
stimme
dem
Ersteren,
aber
nicht
dem
Letzteren
zu.
Europarl v8
I
also
had
very
good
talks
with
members
of
the
former
government.
Ich
hatte
durchaus
auch
gute
Gespräche
mit
den
Mitgliedern
der
früheren
Regierung.
Europarl v8
And
the
blue
former
developing
countries
are
mixing
up
with
the
former
industrialized
western
world.
Die
blauen
früheren
Entwicklungsländer
vermischen
sich
mit
der
früheren
industrialisierten
westlichen
Welt.
TED2020 v1
He
was
recognised
with
the
assistance
of
former
concentration
camp
inmates
and
arrested
by
the
British
military
police.
Von
ehemaligen
KZ-Häftlingen
erkannt,
wurde
er
von
der
britischen
Militärpolizei
verhaftet.
Wikipedia v1.0
We
have
brought
you
together
with
the
former
generations.
Wir
haben
euch
und
die
Früheren
versammelt.
Tanzil v1
Together
with
the
former
infirmary
chapel
across
the
street
to
the
west,
the
church
forms
a
homogeneous
building
group.
Zusammen
mit
der
ehemaligen
Spitalkapelle
westlich
gegenüber
bildet
die
Kirche
eine
homogene
Baugruppe.
Wikipedia v1.0
With
the
former
eliminated,
the
most
important
institution
of
global
free
trade
would
be
crippled.
Mit
dem
Wegfall
ersterer
wäre
die
wichtigste
Institution
des
freien
Welthandels
beschädigt.
News-Commentary v14
The
negotiations
with
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
have
subsequently
been
completed.
Die
Verhandlungen
mit
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Jugoslawien
sind
inzwischen
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Negotiations
with
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
have
not
yet
started.
Die
Verhandlungen
mit
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
haben
noch
nicht
begonnen.
TildeMODEL v2018
The
EU
accession
process
with
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
is
at
an
impasse.
Der
EU-Beitrittsprozess
für
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
steckt
in
einer
Sackgasse.
TildeMODEL v2018