Übersetzung für "With thanks" in Deutsch
Let
me
begin
by
associating
myself
with
the
thanks
that
have
been
expressed
to
Mr
Poggiolini.
Ich
möchte
mich
zunächst
dem
Dank
an
Herrn
Poggiolini
anschließen.
Europarl v8
I
am
going
to
hand
over
the
chair
to
Mr
Avgerinos,
with
my
thanks.
Ich
darf
den
Vorsitz
an
Herrn
Avgerinos
abgeben
und
bedanke
mich
bei
Ihnen.
Europarl v8
Instead,
I
would
like
to
conclude
simply
with
a
remark
and
with
my
thanks.
Vielmehr
möchte
ich
einfach
mit
einer
Bemerkung
und
einem
Dankeschön
schließen.
Europarl v8
With
much
thanks
to
all
activists
who
led
this
struggle.
Vielen
Dank
an
alle
Aktivisten,
die
ihn
ausgefochten
haben.
GlobalVoices v2018q4
Are
you
familiar
with
the
word
"thanks"?
Kennst
du
das
Wort
„Danke“?
Tatoeba v2021-03-10
I
relax
with
David,
thanks
to
you.
Bei
David
entspanne
ich
mich,
und
das
verdanke
ich
dir.
OpenSubtitles v2018
The
army
has
plenty
of
wine,
but
little
meat
to
pair
it
with,
thanks
to
the
damn
rebels.
Die
Armee
hat
viel
Wein,
aber
dank
der
verdammten
Rebellen
wenig
Fleisch.
OpenSubtitles v2018
You
make
this
case,
you're
done
dealing
with
Stone.
Thanks,
boss.
Wenn
Sie
den
Fall
hinkriegen,
sind
Sie
fertig
mit
Stone.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
was
a
pleasure
doing
business
with
you,
Tommy.
Thanks,
Gary.
Immer
ein
Vergnügen,
Geschäfte
mit
dir
zu
machen,
Tommy.
OpenSubtitles v2018
Well,
what's
wrong
with
"thanks"?
Was
ist
an
"Danke"
falsch?
OpenSubtitles v2018
We're
very
happy
with
ATT.
Thanks,
though.
Wir
sind
mit
ATT
sehr
zufrieden,
danke.
OpenSubtitles v2018