Übersetzung für "Wishes come true" in Deutsch

We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true.
Wir sprachen ein buddhistisches Gebet, um die Wünsche wahr werden zu lassen.
TED2013 v1.1
One sister who makes other people's wishes come true.
Eine Schwester, die anderer Leute Wünsche wahr werden lässt.
TED2020 v1
May all of your wishes come true, my darling.
Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen, Süße!
OpenSubtitles v2018
Both our wishes are gonna come true.
Beide unserer Wünsche werden in Erfüllung gehen.
OpenSubtitles v2018
May your wishes come true.
Mögen lhre Wünsche in Erfüllung gehen.
OpenSubtitles v2018
Does it work if you wish all your wishes come true?
Kann man sich wünschen, dass alle Wünsche im Leben in Erfüllung gehen?
OpenSubtitles v2018
I hope your wishes will come true.
Ich hoffe, dass deine Wünsche erfüllt werden.
OpenSubtitles v2018
I'd be different people, and maybe someday my wishes will come true.
Könnte ich immer jemand anderes sein, würden meine Träume wahr.
OpenSubtitles v2018
But my wishes never come true.
Aber meine Wünsche gehen nie in Erfüllung.
OpenSubtitles v2018
And all concerned were happy because I promised them all their wishes would come true.
Alle waren glücklich, da ich versprach, ihre Wünsche würden wahr.
OpenSubtitles v2018
Who told you that wishes actually come true here?
Wer hat gesagt, daß hier die Wünsche erfüllt werden?
OpenSubtitles v2018
My head has been known to make wishes come true.
Mein Kopf ist dafür bekannt, Wünsche wahr zu machen.
OpenSubtitles v2018
Name says, you want all your wishes come true?
Name sagt, Sie wollen alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen?
QED v2.0a
May all your wishes come true!
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

wish come true a wish come true make my wish come true comes true
to come true come true may all your wishes come true a wish comes true
may your wishes come true wishes come true