Übersetzung für "Comes true" in Deutsch
Let
us
imagine
for
a
moment
that
the
dream
comes
true.
Stellen
wir
uns
einen
Augenblick
lang
vor,
der
Traum
würde
Wirklichkeit.
Europarl v8
I
hope
my
dream
comes
true.
Ich
hoffe,
mein
Traum
wird
in
Erfüllung
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
imagine
it's
a
room
where
you
make
a
wish
and
it
comes
true?
Es
ist
wahrscheinlich
ein
Raum,
in
dem
Wünsche
wahr
werden.
OpenSubtitles v2018
My
priority
is
to
make
sure
your
vision
comes
true.
Meine
Priorität
ist
es,
dass
eure
Vision
wahr
wird.
OpenSubtitles v2018
Making
your
birthday
dreams
comes
true.
Wir
lassen
deine
Träume
wahr
werden.
OpenSubtitles v2018
This
is
proof
that
it
comes
true.
Das
ist
der
Beweis,
dass
es
wahr
wird.
OpenSubtitles v2018
Expressing
that
love,
our
beloved's
potential
comes
true.
Durch
den
Ausdruck
dieser
Liebe,
wird
das
Potenzial
unserer
Geliebten
wahrhaftig.
OpenSubtitles v2018
But
it
only
comes
true
if
you
tell
everyone.
Geht
nur
in
Erfüllung,
wenn
man
es
jedem
verrät.
OpenSubtitles v2018
And
every
now
and
then...
one
of
those
wishes
comes
true.
Und
hin
und
wieder...
wird
einer
dieser
Wünsche
wahr.
OpenSubtitles v2018
I
will
keep
living
until
my
wish
comes
true!
Ich
werde
leben,
bis
mein
Wunsch
in
Erfüllung
geht!
OpenSubtitles v2018
Mostly
he
comes
in
his
true
form.
Meistens
kommt
er
in
seiner
wahren
Gestalt.
OpenSubtitles v2018
If
it
disappears,
my
wish
comes
true.
Wenn
es
verschwindet,
geht
mein
Wunsch
in
Erfüllung.
OpenSubtitles v2018
When
it
comes
true,
I
will
tell
you.
Wenn
es
in
Erfüllung
geht,
dann
werde
ich
es
Ihnen
sagen.
Books v1
Because
he
realized
that
not
just
any
wish
comes
true
here,
but
only
your
innermost
wish.
Er
hat
verstanden,
daß
hier
die
heimlichsten
Wünsche
in
Erfüllung
gehen!
OpenSubtitles v2018
It
is
only
after
this
wish
comes
true
that
he
realizes
the
existence
of
God.
Sie
kam
nämlich
zur
Überzeugung,
dass
dies
dem
Willen
Gottes
entspricht.
WikiMatrix v1
I
dared
to
dream
it
and
now
it
comes
true.
Ich
habe
davon
geträumt
und
nun
wird
es
wahr.
OpenSubtitles v2018
Your
dream
of
flying
comes
true
…….
Der
Traum
vom
Fliegen
wird
Wirklichkeit
…….
CCAligned v1
A
dream
for
winner
Simone
comes
true
Ein
Traum
für
Gewinnerin
Simone
wird
wahr!
CCAligned v1