Übersetzung für "Wire communication" in Deutsch

Within the scope of the present invention, however, wire-based communication links are also possible, in principle.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung sind aber grundsätzlich auch drahtgebundene Kommunikationsverbindungen möglich.
EuroPat v2
Systems designed for wire-based communication are often used as switching devices.
Als Vermittlungseinrichtungen werden häufig für drahtgebundene Kommunikation ausgelegte Systeme eingesetzt.
EuroPat v2
The components corresponding to CiA-417 are subject to a two-wire data communication line.
Die Komponenten nach CiA-417 setzen für die Kommunikation eine Zweidrahtleitung voraus.
ParaCrawl v7.1
The data exchange between the network interfaces may be effected by wire communication paths or radio communication paths.
Der Austausch der Daten zwischen den Netzwerkschnittstellen kann über drahtgebundene Wege oder Funkübertragungswege erfolgen.
EuroPat v2
In principle, however, the present invention can also be applied to systems having wire-based communication.
Grundsätzlich ist die vorliegende Erfindung aber auch auf Systeme mit einer drahtgebundenen Kommunikation anwendbar.
EuroPat v2
The standard failure patterns which are to be diagnosed are therefore accessible for wire-bound or non-wire-bound communication.
Somit sind die Standardfehlerbilder, die zu diagnostizieren sind für drahtgebundene oder nicht-drahtgebundene Kommunikation zugänglich.
EuroPat v2
Access to the speech server may take place via a wire-connected communication network or a mobile network.
Der Zugang zum Sprachserver kann dabei über ein drahtgebundenes Kommunikationsnetz oder über ein Mobilfunknetz erfolgen.
EuroPat v2
This service interface is provided in the case of many conventional field devices for wire-connected communication with a service unit.
Diese Serviceschnittstelle ist bei vielen herkömmlichen Feldgeräten für eine drahtgebundene Kommunikation mit einer Bedieneinheit vorgesehen.
EuroPat v2
Even between the EU and the USA there are agreements for systematically wire-tapping electronic communication.
Sogar zwischen der EU und den USA gibt es Abkommen zum systematischen Abhören elektronischer Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Its primary use is in Apache Hadoop, where it can provide both a serialization format for persistent data, and a wire format for communication between Hadoop nodes, and from client programs to the Hadoop services.
Sein Hauptverwendungszweck ist Hadoop, wo es sowohl als Serialisierungsformat für die Persistierung von Daten als auch als Datenübertragungsformat für die Kommunikation zwischen Hadoop-Knoten untereinander sowie zwischen Hadoop-Services und Client-Programmen verwendet werden kann.
WikiMatrix v1
The whole billing procedure of the telecommunications company would then no longer take place per wired, wire-connected communication apparatus, such as a telephone, but exactly the same way per SIM card holder instead.
Das ganze Abrechnungsverfahren der Telekommunikationsgesellschaft würde dadurch nicht mehr pro angeschlossenes, drahtgebundenes Kommunikationsgerät, wie Telefonapparate, erfolgen, sondern genau gleich pro SIM-Kartenbesitzer.
EuroPat v2
Although not contemplated at present, it is conceivable to use SIM cards for operating wire-connected communication apparatus as well and to carry out the billing no longer connected to the apparatus, but rather to the card.
Obschon dies zum heutigen Zeitpunkt nicht vorgesehen ist, ist es denkbar, auch drahtgebundene Kommunikationsgeräte mit SIM-Karten zu betreiben und die Abrechnung nicht mehr gerätegebunden, sondern kartengebunden durchzuführen.
EuroPat v2
Such a circuit arrangement provides, more particularly, a hybrid circuit for splitting up a bidirectional communication device (for example a two-wire link) transmitting both the transmission channel and the receive channel, in a communication device having a separate, unidirectional transmission channel and receive channel (for example, a four-wire link), which communication device simultaneously provides a suitable amplification of the decoupled transmit and receiving channels.
Mittels einer solchen Schaltungsanordnung wird insbesondere eine Gabelschaltung (Hybrid) zur Aufspaltung einer bidirektionalen Kommunikationseinrichtung (z. B. eine Zweidrahtverbindung), mit der sowohl der Sende- als auch der Empfangskanal übertragen werden, in eine Kommunikationseinrichtung mit getrenntem, unidirektionalen Sende- und Empfangskanal (z. B. eine Vierdrahtverbindung) realisiert, die gleichzeitig eine geeignete Verstärkung der entkoppelten Sende- und Empfangssignale bietet.
EuroPat v2
Additionally, in single-wire networks, communication is effected (as a rule) by keying the bus cores from a recessive to a dominant signal level with respect to the reference conductor surface.
Auch in Eindrahtnetzen geschieht die Kommunikation in der Regel durch Umtastung der Busader von einem rezessiven auf einen dominanten Signalpegel gegenüber der Bezugsleiterfläche.
EuroPat v2
As is explained in EP 0 803 850 A1 a wire-bound communication between the control centre and the individual alarm boxes does ensure high safety in communication, but makes the system relatively inflexible to changes in a room distribution once made or the function and/or occupation of rooms.
Wie in der EP 0 803 850 A1 erläutert, garantiert eine drahtgebundene Verbindung zwischen Zentrale und den einzelnen Meldern zwar eine hohe Übertragungssicherheit, macht aber die Anlage verhältnismäßig unflexibel für Änderungen einer einmal gewählten Raumaufteilung oder der Funktion und/oder Belegung von Räumen.
EuroPat v2
According to the invention, a set of different coupling modules is provided which may selectively be disconnectably disposed in the relay means and are adapted to be connected to the signal evaluation circuit and the wire-bound communication pathway via appropriate connecting elements.
Erfindungsgemäß ist ein Satz von unterschiedlichen Anschlussmodulen vorgesehen, die wahlweise lösbar in den Relaismitteln angeordnet werden können und über geeignete Anschlusselemente mit der Signalauswerteschaltung und dem drahtgebundenen Kommunikationsstrang verbindbar sind.
EuroPat v2
The object of the present invention is therefore to develop a method for commissioning an RFID network such that a number of read/write stations can be connected to form undisturbed, synchronous network operation free of wire-based communication, on the physical air interface, making use of the available frequency channels and time slots which are as short as possible.
Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Inbetriebnahme eines RFID-Netzwerks dahingehend weiter zu bilden, dass eine Anzahl Schreib-/Lesestationen frei von einer Draht gebundenen Kommunikation auf dem Physical Air Interface einen ungestörten, synchronen Netzbetrieb durchführen können, unter Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Frequenzkanälen und möglichst kurzen Zeitschlitzen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

communicate with in communication with all communication wire communication
in communication wired communication communicativeness communicatively
wire communication between