Übersetzung für "Winners and losers" in Deutsch

Eastward enlargement must not create winners and losers.
Die Osterweiterung darf nicht Gewinner und Verlierer schaffen.
Europarl v8
Like all transformations, the emerging order will produce winners and losers.
Wie alle Veränderungen wird die neu entstehende Ordnung Gewinner und Verlierer hervorbringen.
Europarl v8
It is clear that in these agreements, there are winners and losers.
Es ist klar, dass es bei diesen Übereinkommen Gewinner und Verlierer gibt.
Europarl v8
There should not be winners and losers.
Es darf keine Gewinner und Verlierer geben.
Europarl v8
Globalisation produces winners and losers.
Die Globalisierung bringt Gewinner und Verlierer hervor.
Europarl v8
Bolkestein is a draft with few winners and many losers.
Bolkestein ist ein Entwurf mit wenig Gewinnern und vielen Verlierern.
Europarl v8
Those who think in terms of winners and losers will fail.
Wer in diesen Kategorien von Gewinnern und Verlierern denkt, wird scheitern.
Europarl v8
Harmonisation of the market will produce winners and losers.
Die Harmonisierung des Marktes wird Sieger und Verlierer hervorbringen.
Europarl v8
Any system creates winners and losers.
Jedes System hat Gewinner und Verlierer.
News-Commentary v14
To be sure, the dramatic drop in the price of oil will produce winners and losers.
Sicher wird der dramatische Rückgang beim Ölpreis Gewinner und Verlierer hervorbringen.
News-Commentary v14
Even as globalization generates aggregate growth, it produces winners and losers.
Die Globalisierung erhöht zwar insgesamt das Wachstum, erzeugt aber Gewinner und Verlierer.
News-Commentary v14
Wars always have winners and losers.
Kriege haben immer Gewinner und Verlierer.
News-Commentary v14
The pointers to winners and losers are significant here.
Aufschlussreich sind die Hinweise auf Gewinner und Verlierer.
TildeMODEL v2018
From a funding viewpoint, therefore, there will be both winners and losers.
Es wird also aus finanztechnischer Sicht Gewinner und Verlierer geben.
TildeMODEL v2018
The completion of the Single Market will not produce "winners and losers".
Die Vollendung des Binnenmarktes wird keine "Gewinner und Verlierer"
TildeMODEL v2018
Maybe there are just winners and losers.
Vielleicht gibt es nur Gewinner und Verlierer.
OpenSubtitles v2018
The winners cry and the losers smile.
Die Gewinnerin weint und die Verliererin lächelt.
OpenSubtitles v2018
Jennifer, my dear, in life there are winners and there are losers.
Jennifer, meine Liebe, im Leben gibt es Gewinner und Verlierer.
OpenSubtitles v2018
In the new global economy, there are clear winners and losers.
In der neuen globalen Wirtschaft gibt es klare Gewinner und Verlierer.
News-Commentary v14
There's winners and there's losers, and God wouldn't do that to me.
Es gibt Gewinner und Verlierer, und Gott würde mir das nicht antun.
OpenSubtitles v2018
There are no winners and losers here.
Hier gibt es keine Verlierer und keine Gewinner...
OpenSubtitles v2018
The market will drive, it will decide winners and losers.
Er wird darüber entschei­den, wer gewinnt und wer verliert.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the winner winner Löser a winner
losers we have a winner be a winner and the winners are
clear winner winners and losers