Übersetzung für "And the winners are" in Deutsch
The
Awards
have
been
presented
annually
since
1987,
and
the
winners
are
selected
by
ballot
of
the
Active
members
of
the
HWA.
Die
Gewinner
werden
per
Wahl
von
den
Mitgliedern
der
HWA
bestimmt.
Wikipedia v1.0
And
the
winners
are
......
from
Germany,
Und
die
Gewinner
sind......aus
Deutschland,
TildeMODEL v2018
And
the
winners
are...
Mia
and
Marcus!
Und
die
Gewinner
sind
Mia
und
Marcus!
OpenSubtitles v2018
And
the
winners
are
Wanda
and
Terry.
Und
die
Gewinner
sind
Wanda
und
Terry.
OpenSubtitles v2018
The
finals
of
the
first
day
are
now
over
and
the
winners
are
announced.
Die
Finals
des
ersten
Tages
sind
nun
beendet
und
die
Gewinner
stehen
fest.
CCAligned v1
The
certificates
and
insignias
for
the
winners
are
currently
being
presented
to
the
hoteliers.
Die
Gewinnerurkunden
und
-plaketten
werden
zurzeit
an
die
Hoteliers
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
Sharkproject
team
nominates
potential
recipients
and
the
winners
are
chosen
by
an
international
jury.
Gewählt
werden
die
vom
Sharkproject-Team
nominierten
Award-Anwärter
durch
eine
internationale
Jury.
ParaCrawl v7.1
The
table
is
cleared
of
all
losing
wagers,
and
then
the
winners
are
paid.
Der
Tisch
wird
von
den
verlorenen
Einsätzen
freigeräumt
und
der
Gewinner
wird
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
And
also
the
winners
are
spread
all
over
Europe
coming
from
Spain,
France,
Luxemburg
and
Germany.
Die
weiteren
Preisträger
stammen
aus
Spanien,
Frankreich,
Luxemburg
und
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
Innovation
Awards:
and
the
winners
are
…
Sulzer
Innovation
Awards:
Und
die
Gewinner
sind...
ParaCrawl v7.1
A
five-headed
jury
as
well
as
all
teams
placed
their
votes
and
the
winners
are
finally
set!
Eine
fünfköpfige
Jury
und
alle
Teams
haben
ihre
Stimmen
abgegeben
und
die
Gewinner
stehen
endlich
fest!
CCAligned v1
The
2018
drawing
contest
organized
by
the
MosAiles
club
is
over
and
the
winners
are
...
Der
vom
MosAiles
Club
organisierte
Wettbewerb
für
das
Jahr
2018
ist
vorbei
und
die
Gewinner
sind
...
CCAligned v1
It
is
particularly
important
for
the
Union
to
build
bridges
with
developing
countries
and
try
and
find
solutions
that
they
also
regard
as
fair:
win-win
solutions
in
which
both
development
and
the
environment
are
winners.
Für
die
Union
ist
dabei
von
besonderer
Wichtigkeit,
eine
Brücke
zu
den
Entwicklungsländern
zu
schlagen,
nach
Lösungen
zu
suchen,
die
auch
die
Entwicklungsländer
als
gerecht
empfinden,
sogenannte
win-win-Lösungen,
von
der
sowohl
die
Entwicklung
als
auch
die
Umwelt
profitieren.
Europarl v8
In
Argentina
and
Venezuela,
the
winners
are
those
who
have
preferential
access
to
foreign
exchange,
those
who
benefit
from
the
government’s
profligacy,
those
who
can
borrow
at
the
negative
real
interest
rates
that
lax
policies
create,
and
those
who
do
not
mind
waiting
in
long
lines
to
buy
rationed
items.
In
Argentinien
und
Venezuela
gewinnen
diejenigen,
die
bevorzugten
Zugang
zu
Fremdwährungen
haben,
die
von
der
Verschwendungssucht
der
Regierung
profitieren,
die
zu
den
auf
die
nachlässige
Politik
folgenden
negativen
Realzinssätzen
Kredite
aufnehmen
können
oder
die,
denen
es
nichts
ausmacht,
Schlange
zu
stehen,
um
rationierte
Produkte
zu
kaufen.
News-Commentary v14
The
jury
with
Andreas
Erbe
(Chief
Editor
of
the
german
Surf
Magazine),
Pierre
Bouras
(
Surf
Filmer)
and
Jörg
Müller
(GUNSAILS
Brand
Manager)
has
now
voted
and
the
lucky
winners
are:
Die
Jury
bestehend
aus
Andreas
Erbe,
(Chefredakteur
des
Surf
Magazins),
Pierre
Bouras
(Surf
Filmer)
und
Jörg
Müller
(GUNSAILS
Brand
Manager)
hat
jetzt
abgestimmt
und
die
glücklichen
Gewinner
sind:
CCAligned v1
Competition
for
the
IAA
takes
place
within
the
network
of
the
international
Austrian
representations,
and
the
winners
are
selected
by
an
independent
jury
of
experts
for
the
following
categories:
sustainability,
recent
events,
innovation
and
media.
Der
IAA
wird
im
Netzwerk
der
Österreichischen
Vertretungsbehörden
im
Ausland
beworben,
und
die
Preise
von
einer
unabhängigen
Experten-Jury
in
den
Kategorien
Nachhaltigkeit,
Aktualität,
Innovation
und
Medien
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
game
is
played
with
greatest
social
manners
and
the
winners
are
supposed
to
not
to
over
react
as
there
is
certainly
no
strategy
or
method
to
winning.
Das
Spiel
ist
mit
größter
Umgangsformen
und
die
Gewinner
gespielt
werden,
um
nicht
zu
stark
reagieren,
wie
es
ist
sicherlich
keine
Strategie
oder
Methode
zu
gewinnen
soll.
ParaCrawl v7.1
Fantasy
Christians
had
another
war
time
and
now
the
Christian
winners
are
picking
the
Christian
loosers.
Die
Fantasie-Christen
hatten
wieder
mal
eine
Kriegszeit,
und
nun
zerpflücken
die
christlichen
Gewinner
die
christlichen
Verlierer.
ParaCrawl v7.1