Übersetzung für "Window sash" in Deutsch

The window sash 26 with the double glazing 28 is illustrated in closed position.
Der Fensterflügel 26 mit der Doppelverglasung 28 ist in geschlossener Position dargestellt.
EuroPat v2
In this way, the window sash 4 is locked securely in the desired position.
Damit ist der Fensterflügel 4 sicher in der gewünschten Stellung arretiert.
EuroPat v2
The new window damper Roto SoftClose provides greater comfort when closing the window sash.
Der Fensterdämpfer Roto SoftClose sorgt für mehr Komfort beim Schließen des Fensterflügels.
ParaCrawl v7.1
Before we get started you need to protect the window frame and sash windows from pollution.
Bevor wir beginnen müssen die Fensterrahmen und Schiebefenster vor Verschmutzung zu schützen.
ParaCrawl v7.1
An example of such a device is a supply adjustment valve mounted on the window sash.
Ein Beispiel einer solchen Vorrichtung ist ein Zufuhrregelventil auf dem Fensterflügel befestigt.
ParaCrawl v7.1
The window sash having the integrated insulating glass pane is thus finished.
Der Fensterflügel mit integrierter Isolierglasscheibe ist damit fertig gestellt.
EuroPat v2
It can form a joining point with the window or sash window.
Er kann eine Fügestelle mit dem Fenster bzw. Schiebefenster bilden.
EuroPat v2
The profiled window sash edges of HV 350 create an atmospheric cosiness.
Die profilierten Kanten der Fensterflügel von HV 350 schaffen eine stimmungsvolle Behaglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The window sash is additionally carried out in attractive glass appearance.
Der Fensterflügel ist zusätzlich in einer attraktiven Glasoptik ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
A favorable arrangement consists in the fact that the handle is located on the lower cross-piece of the window sash.
Eine günstige Anordnung besteht darin, daß sich der Handgriff am unteren Querholm des Fensterflügels befindet.
EuroPat v2
Preferably spring arms 2 of this type with these components are present on both sides of the window sash 4.
Zweckmäßigerweise sind an beiden Seiten des Fensterflügels 4 solche Federarme 2 mit den genannten Elementen vorhanden.
EuroPat v2
The tubes 25 essentially form the arms 31 which bear the window sash 4.
Die Rohre 25 bilden im wesentlichen die Arme 31, die den Fensterflügel 4 tragen.
EuroPat v2
The window sash 4 is hinged to the casing by means of a pivot suspension 33.
Der Fensterflügel 4 ist mittels einer Aufhängung 33 mit dem Futterkasten 3 schwenkbar verbunden.
EuroPat v2
The application type FRAME+ 75 WB as concealed sash window offers very filigree widths of view and does not show any visible glazing beads.
Die Ausführung FRAME+ 75 WB als Blockfenster bietet sehr filigrane Ansichtsbreiten und zeigt keine sichtbaren Glasleisten.
ParaCrawl v7.1
Roman blinds can be fixed on the wall, ceiling, window sash or directly in the gatefold.
Raffrollos lassen sich an Wand, Decke, auf dem Fensterflügel oder direkt im Fensterfalz montieren.
ParaCrawl v7.1
These fastening screws, which are preferably flat-head screws, are used to fasten the installation body 40 to the window sash.
Mit den Befestigungsschrauben, die bevorzugt Flachkopfschrauben sind, wird der Anschlagkörper 40 am Fensterflügel fixiert.
EuroPat v2
Preferably provided between the window sash 317 and the window frame 321 are sealing elements (not shown).
Zwischen dem Fensterflügel 317 und dem Fensterrahmen 321 sind vorzugsweise Dichtungselemente (nicht dargestellt) vorgesehen.
EuroPat v2
The flush transition of window sash and window frame fits in perfectly with the design of modern architecture.
Der flächenbündige Übergang von Fensterflügel und Fensterrahmen fügt sich perfekt in die Gestaltung moderner Architektur ein.
ParaCrawl v7.1
Due to the frequent use of insect screens, it is often not possible to directly access the window sash.
Aufgrund des häufigen Einsatzes von Fliegengittern ist der direkte Zugriff zum Fensterflügel oft nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
Using FRAME+ 75 WB as a concealed sash window offers very filigree elevation widths, not showing any visible window bars.
Die Ausführung FRAME+ 75 WB als Blockfenster bietet sehr filigrane Ansichts­breiten und zeigt keine sichtbaren Glasleisten.
ParaCrawl v7.1
The installation of textile is made to the window sash, to the wall or ceiling by means of screws.
Die Montage des Rollladens wird mittels Schrauben an Fensterflügel, Wand oder Decke vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Their bent shapes together with the rounded edges of the window sash create a harmonic synergy.
Durch die gebogene Form schaffen sie mit den abgerundeten Kanten des Fensterflügels ein harmonisches Zusammenspiel.
ParaCrawl v7.1
He had besides the things before mentioned, twelve marbles, part of a jews-harp, a piece of blue bottle-glass to look through, a spool cannon, a key that wouldn't unlock anything, a fragment of chalk, a glass stopper of a decanter, a tin soldier, a couple of tadpoles, six fire-crackers, a kitten with only one eye, a brass door-knob, a dog-collar--but no dog--the handle of a knife, four pieces of orange-peel, and a dilapidated old window sash.
Er besaß außer den angeführten Sachen zwölf Murmel, ein Stück eines Brummeisens, ein Stück blau gefärbtes Glas zum Durchschauen, eine Spielkanone, ein Messer, das gewiß nie jemand Schaden getan hatte oder jemals tun konnte, ein bißchen Kreide, einen Glasstöpsel, einen Zinnsoldaten, den Kopf eines Frosches, sechs Feuerschwärmer, ein Kaninchen mit einem Auge, einen messingnen Türgriff, ein Hundehalsband (aber keinen Hund), den Griff eines Messers, vier Orangeschalen und einen kaputten Fensterrahmen.
Books v1

Ähnliche Begriffe

at the window windows sash sash window
window sashes out the window window sash by the window
window on windows