Übersetzung für "Under windows" in Deutsch

How glad I should be to see that crowd under the windows!
Wie würde ich mich freuen, auf diese Menschenmenge unter den Fenstern hinabzublicken!
Books v1
The outlets from this passage lead under the windows on the ground floor.
Die Auslässe dieses Stollens führen unter die Fenster im Erdgeschoss.
TildeMODEL v2018
Of course I have a niece, but she's not singing around under windows.
Natürlich habe ich eine Nichte, aber die singt nicht unter Fenstern,
OpenSubtitles v2018
The software is supplied on one 3.5-inch diskette which runs under the Windows oper­ating system.
Die Software wird auf einer 3,5"­Diskette geliefert, die unter dem Windows­Betriebssystem läuft.
EUbookshop v2
REDengine is portable across 32- and 64-bit software platforms and runs under Microsoft Windows.
Die REDengine ist portabel auf 32- und 64-Bit-Softwareplattformen und läuft unter Microsoft Windows.
WikiMatrix v1
In the following year EXAPT-DNC is executable under Windows on customary PC.
Im Folgejahr ist EXAPT-DNC auf handelsüblichen PC unter Windows lauffähig.
WikiMatrix v1
The actual MSPC system runs under Windows NT.
Das eigentliche MSPC-System läuft unter Windows NT.
EUbookshop v2
Computerised activities will be created, taking advantage of the resources available under the WINDOWS environment.
Die Kenntnisse sollen computergestützt unter der Benutzeroberfläche WINDOWS vermittelt werden.
EUbookshop v2
How do I install the client under Windows Vista?
Wie installiere ich den Client unter Vista?
ParaCrawl v7.1
The 64-bit Version runs under 64-bit Windows only.
Die 64-bit Version läuft nur unter 64-bit Windows.
ParaCrawl v7.1
The version was tested under Windows and Linux (thanks to jacobi22 and ruebenwurzel).
Getestet unter Windows und Linux (danke an jacobi22 und ruebenwurzel).
ParaCrawl v7.1
A Jump List is provided by Nero Burning ROM under the Windows 7 operating system.
Nero Burning ROM bietet unter dem Betriebssytem Windows 7 eine Sprungliste.
ParaCrawl v7.1
Today the installations outweigh under Windows.
Heute überwiegen die Installationen unter Windows.
ParaCrawl v7.1
Well… the format tool under Windows XP/2000 is crippled…
Gut… das Format Tool unter Windows XP/2000 wird verkrüppelt…
ParaCrawl v7.1
Fully cross platform (models and UI identical under Windows and Linux)
Vollständig plattformübergreifend (Modelle und Benutzeroberfläche sind unter Windows und Linux identisch)
CCAligned v1
How do I install the registry keys under Vista and Windows 7?
Wie installiere ich den Registrierungsschlüssel unter VISTA und Windows 7?
CCAligned v1
Under Windows, you might want to try Free Download Manager.
Unter Windows möchten Sie vielleicht Free Download Manager ausprobieren.
ParaCrawl v7.1
Watch video files directly in the Quad Explorer even under Windows 10!
Videodateien direkt im Quad-Explorer betrachten auch unter Windows 10!
ParaCrawl v7.1
The rest is no different from working under Windows.
Der Rest unterscheidet sich nicht von der Arbeit unter Windows.
CCAligned v1
It works under OS Windows Vista and Windows 7 which support Aero.
Es funktioniert unter BS Windows Vista und Windows 7, die Aero unterstützen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

window windows out the window from the window
at the window on windows through the window by the window
out of the window