Übersetzung für "Winch drive" in Deutsch

Furthermore, it is useful for the winch drive to have a rope winch.
Weiterhin ist es zweckmäßig, dass der Windenantrieb eine Seilwinde aufweist.
EuroPat v2
A reel brake and a capstan head brake can especially advantageously be released at the same time when the winch drive is started.
Besonders vorteilhaft kann eine Haspelbremse und eine Spillkopfbremse beim Anfahren des Windenantriebs gleichzeitig gelöst werden.
EuroPat v2
The winch drive has a rope winch 72 that serves for winding up a winch rope 73 .
Der Windenantrieb weist eine Seilwinde 72 auf, die zum Auftrommeln eines Windenseils 73 dient.
EuroPat v2
A vertical displacement drive (not shown), which can be formed by a cable winch, a rack drive with vertical rack or a hydraulic telescopic cylinder, acts on the slide piece 454.
An das Gleitstück 454 greift ein nicht dargestellter Höhenverstellantrieb an, welcher von einer Seilwinde, einem Zahnstangen-Antrieb mit vertikaler Zahnstange oder von einem Teleskop-Hydraulikzylinder gebildet sein kann.
EuroPat v2
Hence, reel and capstan head are locked in the inoperative state by the brakes and they are only released upon start of the winch drive, with the corresponding torques starting the rope advance and the rope winding action at the same time.
Dadurch sind Haspel und Spillkopf im Ruhestand durch die Bremsen arretiert und erst beim Anfahren des Windenantriebs werden sie freigegeben, wobei gleichzeitig die entsprechenden Drehmomente den Seilvortrieb und die Seilwicklung einsetzen.
EuroPat v2
When the winch drive is stopped, both brakes, for instance, can lock again, so that the rope will remain taught between capstan head and reel in an optimum manner for the next use.
Wenn der Windenantrieb gestoppt wird, so können beispielsweise beide Bremsen wieder eingreifen, so daß das Seil zwischen Spillkopf und Haspel optimal für die nächste Benutzung gespannt bleibt.
EuroPat v2
In this way, the cable winch drive is accessible to the helpers when the rescue cabin is released from the suspension tackle.
Dadurch ist der kabinenfeste Seilwindentrieb auch dann von Helfern zugänglich, wenn die Bergungskabine vom Gehänge gelöst ist.
EuroPat v2
In an advantageous furtherance of the invention, a cable winch drive is provided with a winch shaft positioned on the intermediate frame and at least three winches attached on the winch shaft so they do not twist, with which as many hoisting cables suspend the rescue cabins on their corner points on turnabout rollers.
In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist ein Seilwindentrieb vorgesehen, mit einer auf dem Zwischenrahmen gelagerten Windenwelle und zumindest drei auf der Windenwelle drehfest angebrachten Winden, mit denen ebensoviele Hubseile die Bergungskabine an ihren Eckpunkten an Umlenkrollen aufhängen.
EuroPat v2
The rescue cabin is fixed to an intermediate frame 10, on which the cable winch drive 7 is mounted.
Die Bergungskabine 3 hängt fest an einem Zwischenrahmen 10, auf dem der Seilwindentrieb 7 fest angebracht ist.
EuroPat v2
The invention relates to a transport cableway for transporting heavy loads of the type including a motor-driven cable winch and a drive for displacing a housing containing at least one motor as well as running rollers for a carrying cable.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Transportseilbahn für den Transport schwerer Lasten mit einer motorisch angetriebenen Seilwinde und einem Antrieb für das Verfahren einer wenigstens einen Motor enthaltenden Kabine sowie Laufrollen für ein Tragseil.
EuroPat v2
Within the scope of the invention the control means preferably exert on the hoisting rope by means of the winch drive or the torque-limiting coupling an initial rope-pulling force which corresponds to a predetermined fractional part of the rated load, preferably about 5% of the nominal load, and subsequently effect a continuous increase of the rope-pulling force to the value which corresponds to the rated load or is sufficient to hoist the rated load.
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Steuerung das Hubseil über den Antrieb der Winde oder die Rutschkupplung zunächst auf einen vorgegebenen Bruchteil, vorzugsweise im Bereich von 5%, der Nennlast vorspannt und anschließend die Zugkraft kontinuierlich auf den der Nennlast entsprechenden bzw. den zum Heben der Last erforderlichen Wert steigert.
EuroPat v2
Within the scope of the invention the rope winch or the rope winch drive may be provided with a torque reaction arm, which in response to the increase of the rope-pulling force to a predetermined value, which is lower than the force corresponding to the rated load, actuates a switch or a valve which when thus actuated positively effects an increase of the driving torque of the winch until the maximum rope-pulling force is exerted.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Hubwinde bzw. deren Antrieb mit einem eine Drehmomentabstützung bildenden Arm versehen ist, der bei Erreichen einer vorbestimmten, unter der Nennlast liegenden Seilkraft einen Schalter oder ein Ventil betätigt, die zwangsweise das Antriebsdrehmoment der Winde bis zu der höchsten Seilkraft steigern.
EuroPat v2
Furthermore, the ring gear 2 can also serve for driving a winch with external drive, in particular a cable winch of a crane.
Weiterhin kann der Zahnkranz 2 auch dem Antrieb einer Winde mit außen liegendem Antrieb dienen, insbesondere einer Seilwinde eines Kranes.
EuroPat v2
On the frame itself, the control ropes 16, 17 are redirected by further pulley blocks and are controlled by a corresponding winch drive.
Auf dem Rahmen selbst werden die Steuerseile 16, 17 durch weitere Umlenkrollen umgelenkt und durch einen entsprechenden Windenantrieb gesteuert.
EuroPat v2
Via the winch drive on the frame 15, the control cables 16, 17 can be actuated correspondingly, in order to stabilize or readjust the horizontal position of the frame 15 at the hoisting height.
Über den Windenantrieb auf dem Rahmen 15 lassen sich die Steuerseile 16, 17 entsprechend ansteuern, um die horizontale Lage des Rahmens 15 in der Hubhöhe zu stabilisieren bzw. nachzujustieren.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Winch Drive!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Windenantrieb bieten!
CCAligned v1
On the frame itself, the control cables 16, 17 are deflected by further deflection pulleys and controlled by a corresponding winch drive.
Auf dem Rahmen selbst werden die Steuerseile 16, 17 durch weitere Umlenkrollen umgelenkt und durch einen entsprechenden Windenantrieb gesteuert.
EuroPat v2
The cable winch device (10) according to claim 1, wherein the cable winch (20) includes at least one cable winch drive means (22) by which the cable winch is rotatable such that the cable (30) can be wound up and/or unwound.
Seilwindenvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Seilwinde (20) wenigstens ein Seilwindenantriebsmittel (22) aufweist, mittels dessen die Seilwinde derart drehbar ist, so dass das Seil (30) aufwickelbar und/oder abwickelbar ist.
EuroPat v2
Furthermore, the transfer system 6 has a cable hoist 13 in turn that has a cable winch 14, a drive 15, and a traction cable 16 and that works in the conveyor tube 11 for raising and lowering the transport baskets 12 .
Ferner weist die Transfervorrichtung 6 eine Seilzugeinrichtung 13 auf, welche eine Seilwinde 14 mit Antrieb 15 und ein Zugseil 16 aufweist, welches innerhalb des Transferrohres 11 zum Anheben und Absenken der Transferkörbe 12 geführt ist.
EuroPat v2
Furthermore, it is advantageously conceivable that the cable winch includes at least one cable winch drive means by means of which the cable winch is rotatable such that the cable can be wound up and/or unwound.
Weiter ist vorteilhaft denkbar, dass die Seilwinde wenigstens einen Seilwindenantriebsmittel aufweist, mittels dessen die Seilwinde derart drehbar ist, so dass das Seil aufwickelbar und/oder abwickelbar ist.
EuroPat v2
That stationary crane is provided with a cable winch and a winch drive so that the rotor blade at the base of the wind power installation is drawn upwardly to the rotor blade connection and can then be connected thereto.
Dieser stationäre Kran ist mit einer Seilwinde und einem Windenantrieb versehen, so dass das Rotorblatt am Fuß der Windenergieanlage nach oben zum Rotorblattanschluss gezogen wird und dann damit verbunden werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

driving through winches winch drive out
i was driving by driving Drive winch drive
you drive driveness