Übersetzung für "Win the project" in Deutsch

The strong improvements in results and efficiency are also due to the savings produced by the "win" project.
Die kräftigen Ergebnis- und Effizienzsteigerungen resultieren auch aus den Einsparungen aus dem Projekt "win".
ParaCrawl v7.1
In the min-VOR-win project, the interactions between radio range beacons and wind turbines are being systematically investigated using a miniaturised airport.
Im Projekt min-VOR-win werden an einem miniaturisierten Flughafen die Interaktionen zwischen Funkfeuer und WEA systematisch untersucht.
ParaCrawl v7.1
In this capacity, he headed the successful implementation of the "win" project at HeidelbergCement.
Er hat in dieser Eigenschaft die erfolgreiche Durchführung des Projekts "win" bei HeidelbergCement geleitet.
ParaCrawl v7.1
The "win" project to increase efficiency, which will be completed by the end of 2007, is well underway.
Das Effizienzsteigerungs-Projekt "win", das bis Ende 2007 abgeschlossen wird, ist weit fortgeschritten.
ParaCrawl v7.1
To win collaborators, the project was introduced to several senior and youth facilities.
Um TeilnehmerInnen zu gewinnen, stellten wir das Projekt in Senioren- und Jugendeinrichtungen vor.
ParaCrawl v7.1
Starting from a systematic and detailed analysis performed by HeidelbergCement managers, the following proposals for the optimisation of the organisational processes have been developed in the "win" project with the support of Boston Consulting:
Ausgehend von einer systematischen und detaillierten Analyse durch Führungskräfte von HeidelbergCement wurden mit Unterstützung von Boston Consulting im Projekt "win" Vorschläge für die Optimierung der Organisationsprozesse erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Delivering a comprehensive solution, reliable on every stage from designing to start-up, was the key to win the project.
Eine umfassende Lösung zu liefern, die in jeder Stufe von der Planung bis zur Inbetriebnahme zuverlässig ist, war der Schlüssel, um das Projekt für uns zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
They all had a more important goal to win - to support the project for the building of the first paediatric ward in the village Brodi in Ghana.
Denn sie alle hatten ein wichtigeres Ziel als dieses zu gewinnen – das Projekt für den Bau der ersten Kinder-Krankenstation im Dorf Brodi in Ghana zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The "win" project centres on the introduction of the new, integrated Group organisation with flat hierarchies at Group and country levels.
Im Mittelpunkt des Projekts "win" steht die Einführung der neuen, integrierten Konzernorganisation mit flachen Hierarchien auf Konzern- und Länderebene.
ParaCrawl v7.1
Before deciding who among potential candidates will win the project, check their location and availability.
Ehe Sie entscheiden, welchem der potenziellen Kandidaten Sie das Projekt anvertrauen, schauen Sie nach ihrem Standort und ihrer Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
I must thanks a lot for A.L Lighting team, without their great support, we can't win the gym project.
Ich muss Dank viel für A.L-Beleuchtungsteam, ohne ihre große Unterstützung, wir kann das Turnhallenprojekt nicht gewinnen.
CCAligned v1
Fast sample fabricating based on our complicated concepts made our bidding effectively, we finally win the project.
Die schnelle Beispielfabrikation, die auf unseren schwierigen Konzepten basierte, unterbreitete unser effektiv Angebot, wir gewinnen schließlich das Projekt.
CCAligned v1
The planned enhancement of our organisation in the framework of the "win" project is an important step in achieving integral efficiency and long-term, result-oriented growth.
Die vorgesehene Weiterentwicklung unserer Organisation im Rahmen des Projekts "win" ist ein wichtiger Schritt, um ganzheitliche Effizienz und langfristiges, ertragsorientiertes Wachstum zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of this month HOLTEC could win over the project and supplies till the end of February its first wet-bin with the corresponding filling and outfeed systems.
Zu Beginn des Monats konnte HOLTEC das Projekt für sich gewinnen und liefert damit bis Ende Februar 2013 erstmals einen Nassspanbunker mit den dazugehörigen Befüll- und Austragssystemen.
ParaCrawl v7.1
Despite good references, intensive negotiations in Mumbai were this time, too, required, in order to win in 2011 the project about this prestigious and largest project in the paint field.
Trotz guter Referenzen waren jedoch wiederum intensive Verhandlungen in Mumbai erforderlich, um dieses prestigeträchtige und größte Projekt der Farbenbranche 2011 bei NIEMANN als Auftrag verbuchen zu können.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the positive effects of the consistent implementation of the "win" project are markedly reflected in our results.
Gleichzeitig machen sich die positiven Effekte aus der konsequenten Umsetzung des Projektes "win" deutlich bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
The first savings gained through the "win" project, the new transparent and lean Group organisation as well as the noticeably increase in efficiency contributed to an improvement in results.
Erste Einsparungen aus dem Projekt "win", die neue transparente und flache Konzernorganisation sowie spürbare Effizienzsteigerungen tragen zur Verbesserung der Ergebnissituation bei.
ParaCrawl v7.1
In the future, these projects will be published on KITcrowd, a win-win situation for the project starters and sponsors.“ Project starters will profit from the additional attention through the KITcrowd network and sponsors will be given a larger selection of current projects of KIT.
Diese Projekte werden in Zukunft auf KITcrowd gespiegelt – eine Win-win-Situation für Projektstarter und Unterstützer.“ Projektstarter profitieren in Zukunft von der zusätzlichen Aufmerksamkeit durch das KITcrowd-Netzwerk und Unterstützer erhalten eine größere Auswahl an aktuellen Projekten aus dem KIT und dessen Umfeld.
ParaCrawl v7.1
The "win" project is proving effective: Emphasis on performance and results, efficiency, productivity and speed have increased considerably in the Group.
Das Projekt "win" greift: Leistungs- und Ergebnisorientierung, Effizienz, Produktivität und Schnelligkeit haben im Unternehmen erheblich zugenommen. Unsere Kennzahlen haben sich spürbar verbessert.
ParaCrawl v7.1
Ms Pimentel briefly presented Transition Network and the winning project.
Frau Pimentel stellt kurz die Transition Network und das prämierte Projekt vor.
TildeMODEL v2018
For more details of the winning projects, see ,
Einzelheiten zu den erfolgreichen Projekten finden Sie in ,
TildeMODEL v2018
The titles of the winning projects will be posted tomorrow on the eTwinning Portal.
Die ausgezeichneten Projekte werden morgen im eTwinning-Portal veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
For full descriptions of the winning projects and photographs, click here: http://www.europanostra.org/laureates-2010/
Ausführliche Beschreibungen der Siegerprojekte sowie Fotos finden Sie unter: http://www.europanostra.org/laureates-2010/
TildeMODEL v2018
The winning projects involve participants from 22 EU Member States.
An den Siegerprojekten sind Menschen aus 22 EU-Mitgliedstaaten beteiligt.
EUbookshop v2
The winning project is due to be unveiled at the end of the year.
Das ausgewählte Projekt soll Ende des Jahres vorgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The winning projects will be announced and honoured on the main stage of SpoBiS.
Auf der großen Hauptbühne des SpoBiS werden die Siegerprojekte bekannt gegeben und prämiert.
ParaCrawl v7.1
That made selecting the winning projects a real challenge.
Das machte die Auswahl der Gewinnerprojekte für die Jury zu einer anspruchsvollen Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
All the information and details concerning the winning projects can be found in the jury's report.
Alle Informationen und Details zu den Siegerprojekten sind im Jurybericht gegenüber zu finden.
ParaCrawl v7.1
You can find the brochure with the winning projects 2014 here.
Die Broschüre mit den Siegerprojekten 2014 finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1
All the information and details concerning the winning projects can be found in the jury’s report.
Alle Informationen und Details zu den Siegerprojekten sind im Jurybericht gegenüber zu finden.
CCAligned v1
Each of the winning projects of the annual architecture award is thus presented on two double-page spreads.
So werden auf je zwei Doppelseiten alle Gewinnerprojekte des jährlich ausgeschriebenen Architekturawards präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The winning project will be announced at the end of June 2018.
Das Gewinnerprojekt wird ab Ende Juni 2018 bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
The winning projects will be displayed on the OOSA homepage.
Die besten eingesandten Entwürfe werden auf der Homepage von OOSA vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The winning projects will be exhibited in the Bauhaus-Archiv in Berlin.
Die Gewinnerprojekte werden im Bauhaus-Archiv in Berlin ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
One such example is the winning project from Voith.
Ein solches Beispiel ist das nun ausgezeichnete Projekt von Voith.
ParaCrawl v7.1
The winning project by Lukas Maria Kaufmann now makes the destroyed visible
Das Siegerprojekt von Lukas Maria Kaufmann macht nun Zerstörtes sichtbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

win-win solution win the project win win situation win-win cooperation
project-by-project basis win-win deal Win-Win winning project
win a project win-win partnership