Übersetzung für "Win win situation" in Deutsch
That
is
always
a
win-win
situation
for
people
from
third
countries
within
Europe.
Für
Menschen
aus
Drittländern
in
Europa
ist
dies
immer
eine
Win-Win-Situation.
Europarl v8
The
main
advantage
offered
by
this
regulation
is
that
it
provides
a
win-win
situation.
Der
Hauptvorteil,
den
diese
Bestimmung
bietet,
ist
das
Angebot
einer
Win-Win-Situation.
Europarl v8
Most
of
us
will
agree
that
this
is
a
win-win
situation.
Die
meisten
von
uns
werden
zustimmen,
dass
dies
eine
Win-win-Situation
ist.
Europarl v8
That
is
a
win-win
situation
in
legislation.
Das
ist
eine
Situation
in
der
Gesetzgebung.
Europarl v8
They
turned
into
a
win-win
situation.
Sie
sind
zu
einer
-Situation
geworden.
Europarl v8
But
if
this
can
be
made
to
work,
it
cannot
just
be
a
win-win
situation.
Wenn
das
funktioniert,
dann
ist
das
mehr
als
eine
Win-Win-Situation.
Europarl v8
It
can
be
a
win-win-win
situation,
because
it
can
advance
the
cause
of
the
Millennium
Development
Goals.
Es
ist
eine
Win-Win-Win-Situation,
weil
davon
auch
die
Millenniums-Entwicklungsziele
profitieren
werden.
Europarl v8
Perhaps
the
Commission
should
shed
some
light
on
the
details
of
what
would
be
a
win-win-win
situation.
Vielleicht
sollte
die
Kommission
gerade
einmal
so
eine
Win-Win-Win-Situation
genauer
beleuchten.
Europarl v8
The
Commission
proposes
to
benefit
from
this
win-win-situation.
Die
Kommission
schlägt
vor,
diese
Win-win-Situation
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
This
will
create
a
win-win
situation
for
businesses
and
consumers.
Für
Unternehmen
und
Verbraucher
entstünde
hieraus
eine
Win-Win-Situation.
TildeMODEL v2018
Through
this
mechanism
we
clearly
put
both
farmers
and
taxpayers
in
a
'win-win'
situation.
Mit
diesem
Mechanismus
versetzen
wir
Landwirte
und
Steuerzahler
eindeutig
in
eine
Win-Win-Situation.
TildeMODEL v2018
Economically
speaking,
enlargement
is
a
win-win
situation.
Die
Erweiterung
ist
wirtschaftlich
eine
Win-Win
Situation.
TildeMODEL v2018