Übersetzung für "Will proceed" in Deutsch
We
will
now
proceed
to
today's
explanations
of
vote.
Wir
werden
jetzt
zu
den
heutigen
mündlichen
Erklärungen
zur
Abstimmung
weitergehen.
Europarl v8
Mr
Hindley,
we
will
therefore
proceed
as
you
suggest.
Herr
Hindley,
wir
werden
demnach
so
vorgehen.
Europarl v8
We
will
now
proceed
to
the
explanations
of
vote.
Wir
werden
nun
mit
den
Erklärungen
zur
Abstimmung
fortfahren.
Europarl v8
Can
I
ask
the
Commissioner
how
he
will
proceed?
Darf
ich
den
Kommissar
fragen,
wie
es
jetzt
weitergeht?
Europarl v8
We
will
proceed
as
it
is
on
the
order
paper.
Wir
werden
so
wie
in
der
Tagesordnung
vorgesehen
vorgehen.
Europarl v8
If
that
is
not
the
case,
then
the
Commission
will
proceed
with
the
case
to
the
Court
of
Justice
in
the
normal
way.
Andernfalls
wird
die
Kommission
diesen
Fall
vor
den
EuGH
bringen.
Europarl v8
Since
you
obviously
all
agree,
that
is
how
we
will
proceed.
Da
Sie
offenbar
alle
einverstanden
sind,
werden
wir
so
verfahren.
Europarl v8
Yes,
we
will
proceed
like
that,
Mr
Corbett.
Ja,
so
werden
wir
verfahren,
Herr
Corbett.
Europarl v8
Therefore,
we
will
proceed
as
you
say.
Daher
werden
wir
so
verfahren,
wie
Sie
vorgeschlagen
haben.
Europarl v8
We
voted
on
the
matter
and
so
we
will
proceed.
Wir
haben
darüber
abgestimmt
und
deshalb
werden
wir
mit
der
Abstimmung
fortfahren.
Europarl v8
I
sincerely
hope,
therefore,
that
we
will
proceed
along
those
lines.
Ich
hoffe
sehr,
dass
in
dieser
Richtung
Fortschritte
erzielt
werden.
Europarl v8
To
reconstitute
the
suspension
the
pharmacist
will
proceed
as
follows:
Zur
Herstellung
der
Suspension
wird
der
Apotheker
wie
folgt
vorgehen:
EMEA v3
Once
adopted,
the
Agency
will
proceed
with
the
implementation.
Nach
der
Annahme
wird
die
Agentur
die
Umsetzung
in
die
Wege
leiten.
ELRC_2682 v1
There
is
no
guarantee
that
all
of
this
will
succeed
or
proceed
smoothly.
Es
besteht
keine
Gewähr,
dass
all
dies
klappen
oder
reibungslos
ablaufen
wird.
News-Commentary v14
The
CDU
parliamentary
group
is
expected
to
decide
on
Tuesday
about
how
they
will
proceed.
Die
CDU-Fraktion
wird
voraussichtlich
am
Dienstag
über
ihr
weiteres
Vorgehen
entscheiden.
WMT-News v2019