Übersetzung für "We will proceed" in Deutsch

We will now proceed to today's explanations of vote.
Wir werden jetzt zu den heutigen mündlichen Erklärungen zur Abstimmung weitergehen.
Europarl v8
Mr Hindley, we will therefore proceed as you suggest.
Herr Hindley, wir werden demnach so vorgehen.
Europarl v8
We will now proceed to the explanations of vote.
Wir werden nun mit den Erklärungen zur Abstimmung fortfahren.
Europarl v8
The time has come to make clear how we will proceed.
Die Zeit ist gekommen, klarzumachen, wie wir weitermachen.
Europarl v8
We will proceed as it is on the order paper.
Wir werden so wie in der Tagesordnung vorgesehen vorgehen.
Europarl v8
Since you obviously all agree, that is how we will proceed.
Da Sie offenbar alle einverstanden sind, werden wir so verfahren.
Europarl v8
Yes, we will proceed like that, Mr Corbett.
Ja, so werden wir verfahren, Herr Corbett.
Europarl v8
Therefore, we will proceed as you say.
Daher werden wir so verfahren, wie Sie vorgeschlagen haben.
Europarl v8
We will proceed in line with the Rules of Procedure and also on the basis of the request made.
Wir fahren nun entsprechend der Geschäftsordnung sowie entsprechend dem Antrag fort.
Europarl v8
We voted on the matter and so we will proceed.
Wir haben darüber abgestimmt und deshalb werden wir mit der Abstimmung fortfahren.
Europarl v8
I sincerely hope, therefore, that we will proceed along those lines.
Ich hoffe sehr, dass in dieser Richtung Fortschritte erzielt werden.
Europarl v8
We will proceed no further in this business.
Wir wollen nicht weiter unseren Plan verfolgen.
OpenSubtitles v2018
Well then, since the complaint is in order, we will proceed with the trial.
Da die Beschwerde in Ordnung ist, fahren wir mit der Verhandlung fort.
OpenSubtitles v2018
We will now proceed with the area financial reports.
Kommen wir zu den Finanzberichten aller Bereiche.
OpenSubtitles v2018
After a short stop, we will proceed on to Tallahassee.
Nach einem kurzen Halt fahren wir weiter nach Tallahassee.
OpenSubtitles v2018
And as soon as he is able, we will proceed.
Sobald es ihm möglich ist, fahren wir fort.
OpenSubtitles v2018
And as persuasive as these arguments were, that is how we will continue to proceed.
So verführerisch diese Argumente auch waren,... so werden wir fortfahren.
OpenSubtitles v2018
So how will we proceed, dr.
Wie gehen wir vor, Dr. Avery?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

we will proceed with will proceed will we will proceed accordingly
proceed further with i will proceed proceed we will proceed
will be proceeded will be willing