Übersetzung für "Will leverage" in Deutsch
Further,
a
single
facility
will
concentrate
leverage
from
international
financial
institutions.
Des
Weiteren
potenziert
ein
einziges
Instrument
die
Hebelwirkung
der
internationalen
Finanzinstitute.
TildeMODEL v2018
Promotion
of
technology
transfer
will
further
leverage
the
investment
made
in
space
R
&
D.
Die
Förderung
des
Technologietransfers
wird
Investitionen
in
raumfahrtrelevante
FuE
zusätzlich
ankurbeln.
TildeMODEL v2018
And
surrendering
my
only
leverage
will
not
save
their
lives.
Und
mein
einziges
Druckmittel
aufzugeben
wird
ihre
Leben
nicht
retten.
OpenSubtitles v2018
It
will
if
we
leverage
the
child's
paternity.
Wird
es,
sobald
wir
uns
die
Vaterschaft
zunutze
machen
können.
OpenSubtitles v2018
Using
it
as
leverage
will
compromise
it
as
evidence.
Sie
als
Druckmittel
zu
verwenden,
gefährdet
sie
als
Beweise.
OpenSubtitles v2018
This
new
entity
will
leverage
its
unique
positioning
in
particularly
promising
segments.
Diese
neue
Einheit
wird
ihre
Positionierung
in
besonders
vielversprechenden
Segmenten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
company
will
further
leverage
its
strong
expertise
in
performance
marketing.
Außerdem
wird
das
Unternehmen
seine
Expertise
im
Performance
Marketing
noch
stärker
ausspielen.
ParaCrawl v7.1
The
increased
leverage
will
reduce
the
margin
requirements
for
open
positions.
Der
erhöhte
Hebel
verringert
die
Marginanforderungen
für
offene
Positionen.
ParaCrawl v7.1
Why
5G
Wireless
Will
Leverage
High-Speed
Optical
Networks
and
Machine
Learning
Warum
nutzt
5G
Wireless
optische
Hochgeschwindigkeitsnetzwerke
und
maschinelles
Lernen?
ParaCrawl v7.1
Changing
leverage
will
affect
your
open
positions
Die
Änderung
des
Hebels
wird
sich
auf
Ihre
offenen
Positionen
auswirken.
CCAligned v1
The
project
will
also
leverage
large
OSS
communities
such
as
OW2
and
Morfeo.
Das
Projekt
wird
zudem
große
OSS-Communitys
wie
OW2
und
Morfeo
nutzen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
Luxembourg
authorities
will
lose
leverage
at
SES.
Zum
gleichen
Zeitpunkt
verliert
die
luxemburgischen
Behörden
Hebelwirkung
bei
SES.
ParaCrawl v7.1
This
new
collaboration
will
leverage
the
complementary
technologies
of
both
companies.
In
der
neuerlichen
Zusammenarbeit
werden
beide
Unternehmen
ihre
komplementären
Technologien
bündeln.
ParaCrawl v7.1
Will
the
leverage
change
on
the
demo
account
to
1:30?
Ändert
sich
der
Hebel
auf
dem
Demokonto
auf
1:30?
ParaCrawl v7.1
Will
XenMobile
leverage
the
same
NetScaler
Gateway
as
XenApp
and
XenDesktop?
Wird
XenMobile
das
gleiche
NetScaler
Gateway
wie
XenApp
und
XenDesktop
nutzen?
ParaCrawl v7.1
We
will
leverage
this
expertise
in
the
case
at
hand.
Diese
Expertise
werden
wir
auch
im
vorliegenden
Fall
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Hill-Rom
will
leverage
this
key
capability
with
its
global
reach.
Hill-Rom
wird
dieser
wichtigen
Voraussetzung
durch
seine
globale
Reichweite
zum
Durchbruch
verhelfen.
ParaCrawl v7.1