Übersetzung für "Will have found" in Deutsch
There
too,
a
solution
will
have
to
be
found
at
Nice.
Auch
hier
muss
die
Lösung
in
Nizza
gefunden
werden.
Europarl v8
New
solutions
will
have
to
be
found
to
respond
to
this
problem.
Zur
Bewältigung
dieses
Problems
müssen
neue
Lösungen
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
And
by
then,
I'm
sure
Dr
Bashir
will
have
found
a
cure.
Ich
bin
sicher,
dass
Dr.
Bashir
bis
dahin
ein
Heilmittel
gefunden
hat.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
a
solution
to
the
problem
of
the
maximum
spread
will
have
to
be
found.
Außerdem
müßte
eine
Lösung
des
Problems
der
Maximalspanne
gefunden
werden.
EUbookshop v2
Somehow
or
other,
this
sum
will
have
to
be
found
by
the
international
community.
Diesen
Betrag
muß
die
internationale
Völkergemeinschaft
auf
die
eine
oder
andere
Weise
aufbringen.
EUbookshop v2
By
working
together
with
us
you
will
have
found
a
competent
partner
for
your
plastic
labels.
In
Zusammenarbeit
mit
uns
finden
Sie
einen
kompetenten
Partner
zur
Verwirklichung
Ihrer
Kunststoffetiketten.
ParaCrawl v7.1
Hopefully
Luca
Pichler
will
have
found
his
sweater
by
then...
Bis
dahin
wird
Luca
Pichler
wahrscheinlich
auch
seinen
Pullover
wiedergefunden
haben...
ParaCrawl v7.1
Look
for
Me,
and
I
will
have
found
you.
Schau
nach
Mir,
und
Ich
werde
dich
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
highly
likely
that
the
open-top
two-seater
will
have
found
a
new
owner
before
the
spring.
Noch
vor
dem
Frühjahr
dürfte
der
offene
Zweisitzer
seinen
neuen
Besitzer
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
And
if
he
desires
gold-mines,
then
some
will
have
to
be
found
if
you
please!
Und
wenn
er
Goldminen
will,
dann
haben
gefälligst
welche
da
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
By
the
time
I
reach
the
end...
I
will
probably
have
found
something.
Wenn
ich
zum
Ende
komme...
dann
werde
ich
wahrscheinlich
etwas
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
you
will
have
found
a
resolution
above.
Im
Idealfall,
Sie
werden
eine
Lösung
oben
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
A
new
solution
will
have
to
be
found
for
the
period
after
2017.
Für
die
Zeit
ab
2017
ist
dann
eine
neue
Lösung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
A
new
balance
will
have
to
be
found,
in
view
of
the
interests
of
the
new
EU
member
states.
Eine
neue
Balance
wird
voraussichtlich,
unter
Berücksichtigung
der
neuen
Mitgliedstaaten,
entstehen.
ParaCrawl v7.1