Übersetzung für "Will be found" in Deutsch

We hope a solution will be found to them.

Wir bringen die Hoffnung zum Ausdruck, daß sie gelöst werden können.

Europarl v8

Solutions will be found exclusively through dialogue, negotiation and compromise.

Lösungen werden ausschließlich durch Dialog, Verhandlungen und Kompromisse gefunden.

Europarl v8

All this information will be found in the e-mail.

All diese Informationen werden in der E-Mail zu finden sein.

Europarl v8

This assessment will, however, be found in the evaluation reports.

Diese Beurteilung wird man jedoch in den Evaluierungsberichten finden.

Europarl v8

A solution will only be found through a comprehensive balance of interests.

Eine Lösung wird nur im Rahmen eines umfassenden Interessenausgleichs gefunden werden.

Europarl v8

There too, a solution will have to be found at Nice.

Auch hier muss die Lösung in Nizza gefunden werden.

Europarl v8

The constitution envisages that a solution will be found.

Die Verfassung sieht vor, dass eine Lösung gefunden wird.

Europarl v8

Something else will need to be found to replace bituminous shale and Ignalina.

Anstelle von Brennschiefer und Ignalina müssen wir etwas Neues finden.

Europarl v8

A new chairperson will be found mid September during a members' meeting.

Ein neuer Vorsitzender soll Mitte September in einer Mitgliederversammlung gefunden werden.

WMT-News v2019

Sufficient secure storage areas will need to be found for essential databases.

Für die erforderlichen Datenbanken müssen ausreichende und sichere Speicherplätze bereitgestellt werden.

TildeMODEL v2018

Most of them will be found at the local, regional and national level.

Diese werden meist auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene anzutreffen sein.

TildeMODEL v2018

A solution will need to be found to the problem of nuclear waste.

Für die Entsorgung seines nuklearen Abfalls wird eine Lösung gefunden werden müssen.

TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe