Übersetzung für "Will emerge" in Deutsch

I hope a solution will emerge during the deliberations.
Ich hoffe, daß während der Beratungen eine Lösung gefunden wird.
Europarl v8
I doubt that Europe will emerge strengthened.
Ich weiß nicht, ob das Interesse Europas gestärkt daraus hervorgehen wird.
Europarl v8
Do we know what technical capabilities will emerge in the next 40 years?
Wissen wir, welche technischen Möglichkeiten in den nächsten 40 Jahren kommen?
Europarl v8
No agreement will emerge unless all three find a way to compromise.
Eine Vereinbarung kommt nicht zustande, wenn nicht alle einen gemeinsamen Kompromiß finden.
Europarl v8
Perhaps the position of the Parliament will emerge later in the resolution itself.
Vielleicht kommt der Standpunkt des Parlaments später in dem Entschließungsantrag selbst zur Sprache.
Europarl v8
It will emerge from this process whether or not we need new treaty instruments.
Ob wir gegebenenfalls neue Vertragsinstrumente brauchen, wird sich aus diesem Prozess ergeben.
Europarl v8
However, all this will emerge in due course.
Aber all das wird sich zu gegebener Zeit zeigen.
Europarl v8
The question now is what story will emerge from the twenty-first century.
Nun stellt sich die Frage, welche Geschichte das 21. Jahrhundert prägen wird.
News-Commentary v14
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,
Und sie aus den Gräbern wie ausschwärmende Heuschrecken herauskommen, mit gesenkten Blicken,
Tanzil v1
They will emerge before God, altogether.
Und sie kamen vor ALLAH allesamt.
Tanzil v1
Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts.
Und sie aus den Gräbern wie ausschwärmende Heuschrecken herauskommen, mit gesenkten Blicken,
Tanzil v1
In the best of worlds, the US financial sector will emerge from the crisis smaller and more heavily regulated.
Im Bestfall wird der US-Finanzsektor kleiner und strenger reguliert aus der Krise hervorgehen.
News-Commentary v14
And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together.
Und unsere Wirtschaftsbeziehung wird zweifellos infolge des gemeinsam überstandenen Unwetters noch stärker werden.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

will do he is willing emerg will be willing
once will be will again be will do that will
you will do it will emerge