Übersetzung für "He is willing" in Deutsch

Commissioner Frattini has also said he is willing to give support of this kind.
Herr Frattini hat sich ebenfalls zu einer solchen Unterstützung bereit erklärt.
Europarl v8

I think he is willing to answer your question.
Ich denke, er ist bereit, Ihre Frage zu beantworten.
Europarl v8

Well, if he's so worried about her, why is he so willing to risk her life?
Wenn er sich Sorgen macht, wieso will er ihr Leben riskieren?
OpenSubtitles v2018

He is just not willing to even hear me.
Er ist nicht gewillt, mir überhaupt zuzuhören.
OpenSubtitles v2018

He is willing to do anything for his son.
Er ist gewillt, für seinen Sohn über Leichen zu gehen.
OpenSubtitles v2018

He is more than willing to let animal control check for rats.
Er ist mehr als bereit, das Ordnungsamt zwecks Prüfung auf Ratten einzulassen.
OpenSubtitles v2018

We spoke with Pablo, and he is willing to negotiate.
Wir haben mit Pablo gesprochen, und er will verhandeln.
OpenSubtitles v2018

He is neither willing nor is his faith acceptable to Odin.
Er ist weder willens noch kann Odin seinen Glauben akzeptieren.
OpenSubtitles v2018

He is willing to lead you to his father's camp.
Er ist bereit, Sie zum Lager seines Vaters zu führen.
OpenSubtitles v2018

He is willing to travel to his palace at Winchester.
Er ist bereit, nach Winchester zu ziehen, in seinen Palast dort.
OpenSubtitles v2018

Now, what is he willing to offer?
Und, was hat er mir zu bieten?
OpenSubtitles v2018

He is willing to discuss a surrender.
Er ist bereit, eine Kapitulation auszuhandeln.
OpenSubtitles v2018

He is willing to do anything to make sure the reality show is a success.
Es ist ihm wichtig, dass die Reality-Show erfolgreich ist.
WikiMatrix v1

Jack tells her that he is willing to wait.
Alice erklärt, sie wolle auf ihn warten.
WikiMatrix v1

I'm really not sure if he is willing to help.
Ob er euch hilft, weiß ich nicht.
OpenSubtitles v2018

He is willing to help Lu whenever Lu asks for his assistance.
Er hilft Ray immer, wenn er Hilfe braucht.
WikiMatrix v1

Let us not show the devil the way if he is not willing.
Sonst öffnen wir dem Teufel Tür und Tor, falls er nicht einwilligt.
OpenSubtitles v2018

He is just not willing to try.
Er will es nur nicht versuchen.
OpenSubtitles v2018

He is willing to talk to us, off the record, but not here.
Er ist bereit mit uns zu reden, inoffiziell, aber nicht hier.
OpenSubtitles v2018