Übersetzung für "Would be willing" in Deutsch

The Group of the European People's Party would be willing to support that.
Die EVP-Fraktion wäre dann gerne bereit, das zu unterstützen.
Europarl v8

Would you be willing to do that for us in Question Time?
Wären Sie bereit, das für uns in der Fragestunde zu tun?
Europarl v8

Who would you be willing to pay for as a normal taxpayer?
Für wen wären Sie als normaler Steuerzahler bereit zu zahlen?
Europarl v8

How many of you would be willing to say that?
Wie viele wären bereit, das zu sagen?
TED2013 v1.1

How much would you be willing to sacrifice for the love of your life?
Was wärest du für die Liebe deines Lebens alles zu opfern bereit?
Tatoeba v2021-03-10

Would you be willing to do me a favor?
Wärest du mir einen Gefallen zu erweisen bereit?
Tatoeba v2021-03-10

Would you be willing to bet your life on it?
Wärest du bereit, dein Leben darauf zu verwetten?
Tatoeba v2021-03-10

I wonder if Tom would be willing to help me with my homework.
Ob Tom wohl bereit wäre, mir bei den Hausaufgaben zu helfen?
Tatoeba v2021-03-10

Tom said that Mary would likely be willing to help us.
Tom sagte, dass Maria sicher bereit wäre, uns zu helfen.
Tatoeba v2021-03-10

How much solidarity would they be willing to display vis-à-vis a non-European Union country?
Wieviel Solidarität würden sie dann gegenüber einem Nicht-EU-Mitglied zeigen?
News-Commentary v14

Which countries would be willing to participate, either as borrowers or lenders?
Welche Länder wären bereit teilzunehmen, entweder als Geber oder als Nehmer?
News-Commentary v14

Would you be willing to speak to him about me?
Würden Sie vielleicht einmal mit ihm über mich sprechen?
OpenSubtitles v2018

For instance, would you be willing to sell your souls to the devil?
Wären Sie z.B. Bereit, ihre Seelen dem Teufel zu verkaufen?
OpenSubtitles v2018

I would be willing to discuss him over lunch.
Ich wäre bereit, bei einem Essen darüber zu erzählen.
OpenSubtitles v2018

Does that mean that you and your men would be willing to help?
Heißt das, Sie und Ihre Männer wären bereit, mir zu helfen?
OpenSubtitles v2018