Übersetzung für "Will again be" in Deutsch

Now the bankers will once again be receiving record salaries.
Jetzt aber erwarten die Bankiers wieder Rekordgehälter.
Europarl v8

The results of Beijing will once again be tabled there.
Auch dort werden die Ergebnisse von Peking Gegenstand der Aussprache sein.
Europarl v8

I hope I will again be able to count on your support.
Ich hoffe, wieder mit Ihrer Unterstützung rechnen zu können.
Europarl v8

On the other hand, very strict use will again be made of seamen as scapegoats.
Andererseits werden bei sehr strenger Anwendung die Seeleute wieder zu Sündenböcken.
Europarl v8

The European Union will again be at the forefront of this process.
Auch an diesem Prozess wird die Europäische Union an vorderster Front mitwirken.
Europarl v8

The Finnish Presidency will once again be an excellent, objective one.
Die finnische Ratspräsidentschaft wird sich wieder als ausgezeichnet und objektiv erweisen.
Europarl v8

The European Union will again be an important participant in the conference.
Die Europäische Union wird auch bei dieser Konferenz ein wichtiger Teilnehmer sein.
Europarl v8

Next year they will again be behind and they will receive support once again.
Auch im kommenden Jahr werden sie wieder hinterherhinken und wiederum Unterstützung erhalten.
Europarl v8

Rockets will, no doubt, again be launched against us.
Zweifellos werden weiterhin Raketen gegen uns abgefeuert.
News-Commentary v14

This subject will once again be on the agenda.
Dieses Thema wird erneut auf die Tages­ordnung gesetzt.
TildeMODEL v2018

Again will be young and cured.
Sie werden wieder ein junger Mann sein.
OpenSubtitles v2018

Lighter perhaps at this moment than they have ever been, or will be again.
Vielleicht weniger, als ich je zuvor war oder jemals sein werde.
OpenSubtitles v2018

And thanks to the goddess Kali, we will be again.
Und dank der Göttin Kali... werden wir es wieder sein.
OpenSubtitles v2018

As I trust they will be again.
Wie sie es sicher wieder sein werden.
OpenSubtitles v2018

If you trust that if it's meant to be, then it will be again.
Wenn sie die Liebe Ihres Lebens ist, dann kommt sie irgendwann wieder.
OpenSubtitles v2018

I want you to ache for what once was and will never be again.
Was einst war und nie wieder sein wird, soll dir Schmerz bereiten.
OpenSubtitles v2018

If I fail here tonight, I will once again be Fregnese.
Wenn ich heute versage, bin ich wieder Fregnese.
OpenSubtitles v2018