Übersetzung für "Will decide" in Deutsch
We
will
decide
this
evening
on
the
final
vote
for
our
group.
Wir
werden
über
die
Schlussabstimmung
unserer
Fraktion
heute
Abend
entscheiden.
Europarl v8
The
next
decade
will
decide
where
Europe
is
going
to
be.
Das
nächste
Jahrzehnt
wird
entscheiden,
wo
Europa
hinsteuert.
Europarl v8
Many
governments
will
decide
to
reappoint
the
sitting
Commissioners
for
pragmatic
reasons.
Viele
Regierungen
werden
aus
pragmatischen
Gründen
die
amtierenden
Kommissare
wiederernennen
wollen.
Europarl v8
In
such
case,
the
Union
will
decide
on
the
acceptance
of
that
proposed contribution.
In
diesem
Fall
entscheidet
die
Union
über
die
Annahme
des
vorgeschlagenen
Beitrags.
DGT v2019
In
such
a
case,
the
Union
will
decide
on
the
acceptance
of
the
proposed
contribution,
In
diesem
Fall
entscheidet
die
Union
über
die
Annahme
des
vorgeschlagenen
Beitrags —
DGT v2019
We,
too,
will
decide
who
is
invited
and
in
what
order.
Wir
entscheiden
auch,
wer
eingeladen
wird
und
in
welcher
Reihenfolge.
Europarl v8
Each
party
will
have
to
decide
this
for
itself.
Das
wird
jede
Seite
für
sich
entscheiden
müssen.
Europarl v8
Member
States
will
continue
to
decide
their
own
corporate
tax
rates.
Die
Mitgliedstaaten
werden
weiterhin
über
ihre
eigenen
Körperschaftssteuersätze
entscheiden.
Europarl v8
The
Council
will
not
decide
before
Parliament
has
delivered
its
opinion.
Der
Rat
wird
nicht
entscheiden,
bevor
das
Parlament
dazu
Stellung
genommen
hat.
Europarl v8
The
Union
will
decide
whether
third
States
will
be
invited
to
participate
in
an
EU crisis
management
operation.
Die
Union
entscheidet
darüber,
ob
Drittstaaten
zur
Beteiligung
an
EU-Krisenbewältigungsoperationen
eingeladen
werden.
DGT v2019
Parliament
will
not
decide
on
these
issues
that
are
said
to
be
urgent.
Es
wird
keinen
Beschluss
des
Parlaments
zu
diesen
so
genannten
dringlichen
Themen
geben.
Europarl v8
We
will
decide
on
the
most
effective
course
of
action
on
that
basis.
Auf
dieser
Grundlage
werden
wir
uns
für
die
wirksamste
Vorgehensweise
entscheiden.
Europarl v8
We
will
decide
how
this
matter
will
be
handled
in
future.
Wir
werden
dann
entscheiden,
wie
diese
Angelegenheit
zukünftig
gehandhabt
wird.
Europarl v8
We
shall
do
that,
and
the
Council
will
decide.
Das
werden
wir
tun,
und
dann
muß
der
Rat
entscheiden.
Europarl v8
As
to
the
failure
of
Parliament,
today's
sitting
will
decide.
Über
das
Scheitern
des
Parlaments
entscheidet
der
heutige
Tag.
Europarl v8
It
is
a
matter
for
the
Conference
of
Presidents,
and
they
will
decide
on
it
tomorrow.
Darüber
entscheidet
die
Konferenz
der
Präsidenten,
und
das
wird
sie
morgen
tun.
Europarl v8
Ultimately
consumers
will
decide
if
they
want
to
buy
seal
products.
Letztlich
werden
die
Verbraucher
entscheiden,
ob
sie
Robbenprodukte
kaufen
wollen.
Europarl v8
What
will
you
decide
in
the
autumn?
Was
werden
Sie
im
Herbst
beschließen?
Europarl v8
I
am
sure
that
in
the
short
term
my
own
State
will
decide
to
opt
out.
Ich
bin
sicher,
daß
sich
mein
eigenes
Land
in
Kürze
dagegen
entscheidet.
Europarl v8
I
hope
that
we
will
not
decide
the
opposite
tomorrow.
Ich
hoffe,
daß
wir
morgen
nicht
das
Gegenteil
beschließen.
Europarl v8
At
that
Council
the
European
Union
will
decide
on
its
response.
Bei
der
Tagung
dieses
Rates
wird
die
Europäische
Union
über
ihre
Reaktion
entscheiden.
Europarl v8