Übersetzung für "Will be updated accordingly" in Deutsch
The
RMP
of
the
relevant
medicinal
products
will
be
updated
accordingly.
Der
RMP
der
entsprechenden
Arzneimittel
wird
entsprechend
aktualisiert
werden.
ELRC_2682 v1
The
text
of
the
State
Aid
Guidelines
will
be
updated
accordingly.
Der
Wortlaut
des
Leitfadens
für
staatliche
Beihilfen
wird
entsprechend
aktualisiert.
DGT v2019
The
item
prices
will
be
updated
accordingly
and
the
price
scale
may
change
Die
Artikelpreise
werden
dabei
entsprechend
aktualisiert
und
ggf.
ändert
sich
die
Preisstaffel.
CCAligned v1
The
congress
preparations
are
ongoing
and
this
website
will
be
updated
accordingly.
Die
Programmvorbereitungen
laufen
derzeit
und
diese
Webseite
wird
fortschreitend
aktualisiert.
CCAligned v1
When
new
content
is
uploaded,
the
corresponding
MARC21
files
will
be
updated
accordingly.
Wenn
neuer
Inhalt
hochgeladen
wird,
werden
die
jeweiligen
MARC21-Dateien
entsprechend
aktualisiert.
CCAligned v1
The
item
prices
will
be
updated
accordingly
and
the
price
scale
may
change.
Die
Artikelpreise
werden
dabei
entsprechend
aktualisiert
und
ggf.
ändert
sich
die
Preisstaffel.
CCAligned v1
From
time
to
time,
certain
provisions
of
the
terms
will
change
and
be
updated
accordingly.
Von
Zeit
zu
Zeit
werden
bestimmte
Bestimmungen
der
Bedingungen
geändert
und
entsprechend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
significant
changes,
the
date
will
be
updated
accordingly
and
we
will
inform
you.
Bei
wesentlichen
Änderungen
wird
das
Änderungsdatum
aktualisiert
und
Sie
werden
darüber
informiert.
CCAligned v1
The
date
at
the
top
of
this
Policy
will
be
updated
accordingly.
Das
Datum
oben
in
dieser
Richtlinie
wird
in
diesem
Fall
entsprechend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
changes
to
data
processing,
this
Data
Protection
Information
will
be
updated
accordingly.
Bei
Änderungen
in
der
Verarbeitung
von
Daten
werden
diese
Datenschutzhinweise
entsprechend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
These
indices
will
be
included
in
the
management
report
and
the
quality
objectives
will
be
updated
accordingly.
Diese
Kennzahlen
werden
in
Geschäftsberichten
aufgeführt,
die
Qualitäts-
und
Umweltziele
entsprechend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
More
information
will
follow
soon
and
this
page
will
be
updated
accordingly.
Weitere
Informationen
folgen
in
Kürze
und
diese
Seite
wird
entsprechend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
When
the
change
of
name
is
approved,
the
passport
will
be
updated
accordingly.
Nachdem
die
Namensänderung
bestätigt
worden
ist,
wird
der
Name
im
Reisepass
entsprechend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
And
if
a
recipient
changes
their
behavior,
their
profile
will
be
updated
accordingly.
Und
wenn
ein
Empfänger
sein
Verhalten
ändert,
passt
sich
sein
Profil
entsprechend
an.
ParaCrawl v7.1
Room
type
(if
you
change
the
type
of
rooms
the
calendar
will
be
updated
accordingly)
Zimmertyp
(wenn
Sie
die
Art
von
Zimmer
wechseln
wird
der
Kalender
entsprechend
aktualisiert
werden)
ParaCrawl v7.1
Should
these
dates
change,
our
financial
calendar
will
be
updated
accordingly.
Sollten
sich
hinsichtlich
der
Termine
Änderungen
ergeben,
so
werden
diese
umgehend
in
den
Finanzkalender
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
have
new
risk
categories
and
the
results
of
new
studies,
the
GHS
will
be
updated
accordingly,
so
this
is
an
ongoing
process.
Sobald
es
neue
Gefahrenkategorien
geben
wird
und
die
Ergebnisse
neuer
Studien
vorliegen,
wird
das
GHS
entsprechend
aktualisiert,
sodass
es
hier
um
einen
fortlaufenden
Prozess
geht.
Europarl v8
The
product
information
for
Alli,
which
currently
lists
‘hepatitis',
will
be
updated
accordingly.
Die
Produktinformationen
zu
Alli,
in
denen
derzeit
„Hepatitis“
angeführt
ist,
werden
entsprechend
aktualisiert.
ELRC_2682 v1
This
means
that
due
to
the
rarity
of
the
disease
it
has
not
been
possible
to
obtain
complete
information
on
the
reference
medicinal
product.The
European
Medicines
Agency
will
review
any
new
information
which
may
become
available
every
year
and
this
SmPC
will
be
updated
as
necessary
accordingly
to
the
reference
medicinal
product
SmPC.
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
wird
alle
neuen
Informationen,
die
verfügbar
werden,
jährlich
bewerten,
und
falls
erforderlich,
wird
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
entsprechend
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Referenzarzneimittels
aktualisiert
werden.
ELRC_2682 v1
Despite
the
fact
that
separate
bodies
of
a
Member
State
may
be
in
charge
of
the
supervision
and
accreditation
of
certification
services
in
that
Member
State,
it
is
expected
that
only
one
entry
shall
be
used
for
one
single
certification
service
(identified
by
its
‘Service
digital
identity’
as
per
ETSI
TS
102
231
[9]
and
that
its
supervision/accreditation
status
will
be
updated
accordingly.
Obwohl
möglicherweise
unterschiedliche
Stellen
in
einem
Mitgliedstaat
für
die
Aufsicht
bzw.
Akkreditierung
von
Zertifizierungsdiensten
in
diesem
Mitgliedstaat
zuständig
sind,
darf
für
einen
Zertifizierungsdienst
(laut
ETSI
TS
102
231
[9]
identifiziert
durch
seine
„Service
digital
identity“)
nur
ein
einziger
Eintrag
vorhanden
sein
und
der
Aufsichts-
bzw.
Akkreditierungsstatus
muss
entsprechend
aktualisiert
werden.
DGT v2019
The
trade
is
opened
with
a
Stop
of
-30
pips
(at
1.380),
and
if
it
starts
winning
even
by
one
pip,
the
Trailing
Stop
will
be
updated
accordingly.
Der
Handel
wird
mit
einem
Stop
von
-30
Pips
(1,380)
eröffnet
und
wenn
er
nur
um
einen
Pip
zulegt,
wird
der
nachgezogene
Stop
entsprechend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Guidelines
for
Examination
(A-III,point12)
will
be
updated
accordingly
as
soon
as
possible.
Teil
A
Kapitel
III,
12
der
Richtlinien
für
die
Prüfung
wird
so
bald
wie
möglich
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1