Übersetzung für "Will be pleased" in Deutsch
Nevertheless,
the
S&D
Group
will
be
pleased
to
support
this
compromise.
Trotz
allem
wird
die
S&D-Fraktion
den
Kompromiss
gerne
unterstützen.
Europarl v8
Therefore,
we
will
be
pleased
to
endorse
the
report
in
the
vote.
Daher
werden
wir
den
Bericht
in
der
Abstimmung
gern
unterstützen.
Europarl v8
My
group
will
be
very
pleased
to
vote
for
this
report.
Meine
Gruppe
wird
mit
großer
Freude
für
diesen
Bericht
stimmen.
Europarl v8
Anyone
who
advocates
it
will
certainly
be
pleased.
Wer
dafür
ist,
der
wird
sich
sicher
freuen.
Europarl v8
The
two
honourable
Members
will
be
pleased
with
one
particular
aspect.
Die
zwei
geschätzten
Mitglieder
werden
über
einen
besonderen
Aspekt
erfreut
sein.
Europarl v8
We
will,
of
course,
be
pleased
to
hear
your
suggestions
on
this
matter.
Wir
würden
zu
diesem
Thema
natürlich
gerne
Ihre
Vorschläge
hören.
Europarl v8
I
hope
that
they
will
be
pleased
with
the
results
that
we
have
achieved.
Hoffentlich
sind
sie
mit
den
von
uns
erreichten
Ergebnissen
zufrieden.
Europarl v8
I
will
be
pleased
to
supply
them
with
details
of
how
to
do
so.
Gerne
informiere
ich
sie
darüber,
wie
sie
das
tun
können.
Europarl v8
That
company
will
be
pleased
with
these
new
rules.
Die
werden
sich
über
diese
Regelung
freuen.
Europarl v8
We
will
of
course
be
pleased
to
hear
proposals
from
the
European
Parliament
as
well.
Wir
würden
uns
natürlich
über
Vorschläge
seitens
des
Europäischen
Parlaments
freuen.
Europarl v8
Tom
will
be
pleased
to
see
you.
Tom
wird
sich
freuen,
euch
zu
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
Soon
your
Lord
will
give
you
[that
with
which]
you
will
be
pleased.
Und
wahrlich,
dein
Herr
wird
dir
geben
und
du
wirst
wohlzufrieden
sein.
Tanzil v1
Verily
your
Lord
will
soon
give
you
so
amply
that
you
will
be
well-pleased.
Und
wahrlich,
dein
Herr
wird
dir
geben
und
du
wirst
wohlzufrieden
sein.
Tanzil v1
The
King
will
be
just
as
pleased
if
you
hang
them
here.
Der
König
wird
zufrieden
sein,
wenn
sie
hier
gehängt
werden.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
pleased
to
know
the
death
penalty
has
been
abolished...
Es
wird
Sie
freuen
zu
hören,
dass
die
Todesstrafe
abgeschafft
wurde
in...
OpenSubtitles v2018