Übersetzung für "We will be pleased" in Deutsch
Therefore,
we
will
be
pleased
to
endorse
the
report
in
the
vote.
Daher
werden
wir
den
Bericht
in
der
Abstimmung
gern
unterstützen.
Europarl v8
We
will,
of
course,
be
pleased
to
hear
your
suggestions
on
this
matter.
Wir
würden
zu
diesem
Thema
natürlich
gerne
Ihre
Vorschläge
hören.
Europarl v8
We
will
of
course
be
pleased
to
hear
proposals
from
the
European
Parliament
as
well.
Wir
würden
uns
natürlich
über
Vorschläge
seitens
des
Europäischen
Parlaments
freuen.
Europarl v8
We
hope
you
will
be
pleased
with
them.
Und
wir
hoffen,
dass
Sie
damit
zufrieden
sein
werden.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
pleased
to
calculate
your
savings
in
heating
oil
or
gas.
Gerne
berechnen
wir
Ihre
Ersparnis
an
Heizöl
oder
Gas.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
develop
special
sizes
and
solutions
together
with
you.
Gerne
entwickeln
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
Sondergrößen
und
-lösungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
assist
you
to
find
the
appropriate
solution
for
your
problem.
Wir
helfen
Ihnen
gerne,
die
passende
Lösung
für
Ihr
Problem
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
advice
you
on
your
questions
and
issues:
Wir
beraten
Sie
gerne
bei
Ihren
Fragen
und
Anliegen:
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
assist
you.
Auf
Wunsch
kümmern
wir
uns
gerne
um
Ihr
Rahmenprogramm.
ParaCrawl v7.1
If
required,
we
will
be
pleased
to
manufacture
tailor-made
products
according
to
your
specifications.
Bei
Bedarf
fertigen
wir
gerne
maßgeschneiderte
Produkte
nach
Ihren
Vorgaben.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
welcome
you
in
our
guesthouse!
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
als
Gast
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
help
you
find
the
best
solution
for
your
company.
Wir
beraten
Sie
gerne
zur
optimalen
Lösung
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Visit
us
at
Hotel
Arkadia,
we
will
be
pleased
to
advise
you.
Besuchen
Sie
uns
im
Hotel
Arkadia,
wir
beraten
Sie
gerne.
ParaCrawl v7.1
Contact
us,
we
will
be
pleased
to
advise
you!
Kontaktieren
Sie
uns
-
wir
beraten
Sie
gerne!
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
help.
Wir
sind
gerne
für
Sie
da.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
quote
you
an
exact
price
upon
request.
Den
genauen
Preis
teilen
wir
Ihnen
auf
Anfrage
mit.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
make
an
appointment
with
you
without
obligation.
Bitte
vereinbaren
Sie
unverbindlich
einen
Termin
mit
uns.
CCAligned v1
We
will
always
be
pleased
to
welcome
you.
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
help
you.
Wir
sind
gerne
für
Sie
da.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
draw
up
a
non-binding
offer
for
you.
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
hierzu
ein
unverbindliches
Angebot.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
respond
in
the
shortest
term
possible.
Gerne
antworten
wir
Ihnen
so
bald
wie
möglich.
CCAligned v1
If
you
have
questions,
we
will
be
pleased
to
be
available
for
you
anytime.
Sollten
Sie
Fragen
haben,
so
stehen
wir
Ihnen
gerne
jederzeit
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
prepare
refreshments
or
special
menus
tailored
for
your
social
or
corporate
event.
Wir
vorbereiten
gern
Erfrischung
und
spezielles
Menü
für
Ihre
gesellschaftliche
oder
geschäftliche
Veranstaltung.
CCAligned v1
Don’t
hesitate
to
ask
as,
we
will
be
pleased
to
make
you
an
offer.
Fragen
Sie
uns,
gern
erstellen
wir
ein
Angebot.
CCAligned v1
Contact
us,
we
will
be
pleased
to
present
you
an
individual
offer!
Kontaktieren
Sie
uns,
wir
machen
Ihnen
gerne
ein
persönliches
Angebot!
CCAligned v1
We
will
be
pleased
to
receive
your
INQUIRY.
Wir
freuen
uns
über
Ihre
ANFRAGE.
CCAligned v1