Übersetzung für "Will be kept" in Deutsch
Obviously
the
European
Parliament
will
be
kept
informed.
Selbstverständlich
wird
das
Parlament
auf
dem
Laufenden
gehalten.
Europarl v8
I
dare
to
hope
that
they
will
be
kept.
Ich
wage
zu
hoffen,
daß
sie
auch
eingehalten
werden.
Europarl v8
Parliament
will,
of
course,
be
kept
informed
on
an
ongoing
basis.
Selbstverständlich
werden
wir
das
Europäische
Parlament
auch
darüber
ständig
auf
dem
Laufenden
halten.
Europarl v8
In
any
case,
Parliament
will
be
kept
politically
informed
by
the
European
Commission.
Auf
jeden
Fall
wird
das
Parlament
von
der
Europäischen
Kommission
unterrichtet
werden.
Europarl v8
We
will
be
kept
fully
informed
at
every
stage
of
the
legislative
process,
and
at
the
same
time
as
the
Council.
Wir
werden
über
jeden
Prozess
der
Gesetzgebung
gleichzeitig
mit
dem
Rat
umfassend
informiert.
Europarl v8
The
water
content
of
the
breath
sample
will
be
kept
mostly
constant
through
Nafion
water
trap.
Der
Wassergehalt
der
Atemprobe
wird
über
einen
Nafion-Messgastrockner
weitestgehend
konstant
gehalten.
EMEA v3
The
impact
on
workload
and
resources
for
the
EMEA
secretariat
of
the
new
legislation
will
be
kept
under
review.
Deren
Auswirkungen
auf
die
Arbeitsbelastung
und
die
Ressourcen
des
EMEA-Sekretariats
werden
genau
geprüft.
EMEA v3
The
scope
and
content
of
the
existing
EU
legislation
on
dangerous
goods
transport
will
be
kept
in
its
present
format.
Bisheriger
Anwendungsbereich
und
Inhalt
der
bestehenden
EU-Rechtsvorschriften
zur
Gefahrgutbeförderung
werden
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
existing
system
based
on
green
certificates
will
be
kept
until
2021.
Das
derzeitige
System
auf
der
Basis
von
Ökozertifikaten
wird
bis
2021
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
EEAS
will
be
kept
informed
of
these
developments.
Der
EAD
werde
über
diese
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
gehalten.
TildeMODEL v2018
Both
issues
will
be
kept
under
review,
and
inquiries
will
be
carried
out
where
required.
Beide
Fragen
werden
weiterhin
überprüft,
und
erforderlichenfalls
werden
Untersuchungen
weitergeführt.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
will
be
kept
informed
on
the
progress
made.
Das
Präsidium
wird
laufend
über
den
Stand
dieses
Dossiers
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
Member
States
will
be
kept
fully
informed
of
the
development
of
these
consultations.
Die
Mitgliedstaaten
werden
über
die
Entwicklung
der
Beratungen
auf
dem
Laufenden
gehalten.
TildeMODEL v2018
Member
States
will
be
kept
fully
informed
during
these
consultations.
Die
Mitgliedstaaten
werden
über
diese
Beratungen
auf
dem
Laufenden
gehalten.
TildeMODEL v2018