Übersetzung für "Will be guaranteed" in Deutsch
In
addition,
more
than
80
%
of
the
new
capital
increase
will
be
guaranteed
by
the
banks.
Ferner
werden
mehr
als
80
%
der
neuen
Kapitalerhöhung
durch
die
Banken
abgesichert.
DGT v2019
That
is
not
something
that
will
be
guaranteed
by
this
amendment.
Das
wird
durch
diesen
Änderungsantrag
nicht
gewährleistet.
Europarl v8
Can
it
also
state
if
existing
adoptions
will
be
guaranteed
or
will
be
subject
to
review?
Werden
dabei
die
Adoptionen
gewährleistet,
oder
werden
bereits
vorgenommene
Adoptionen
revidiert?
Europarl v8
Fourthly,
to
making
coach
tourism
more
attractive,
because
12-day
tours
will
be
guaranteed
once
more.
Viertens,
den
Bustourismus
attraktiver
zu
gestalten,
weil
12-Tage-Rundreisen
wieder
gewährleistet
werden.
Europarl v8
In
addition,
flexibility
will
be
guaranteed
by
introducing
appropriate
safeguard
and
food
security
clauses.
Darüber
hinaus
wird
durch
die
Einführung
geeigneter
Schutz-
und
Lebensmittelsicherheitsklauseln
für
Flexibilität
gesorgt.
TildeMODEL v2018
Consumer
health
will
not
be
guaranteed.
Besserer
Gesundheitsschutz
für
die
Verbraucher
ist
nicht
garantiert.
TildeMODEL v2018
The
public
service
obligations
referred
to
in
the
above
section
will
have
to
be
guaranteed.
Die
Erfüllung
der
im
vorigen
Abschnitt
genannten
öffentlichen
Dienstleistungspflichten
muß
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
Legal
protection
will
be
guaranteed
by
a
special
court.
Der
Rechtsschutz
wird
durch
ein
Fachgericht
gewährleistet.
EUbookshop v2
Citizens
will
not
only
be
guaranteed
that
decisions
will
be
taken
democratically,
but
will
also
have
access
to
effective
legal
recourse
if
their
rights
are
not
respected.
Verfügung,
falls
ihre
Rechte
beeinträchtigt
werden
sollten.
EUbookshop v2
Lending
under
this
heading
will
be
guaranteed
by
the
Community.
Die
Darlehen
werden
durch
die
Bürgschaft
der
Gemeinschaft
besichert.
EUbookshop v2
All
buyers
will
be
guaranteed
equal
treatment
and
equal
access
to
goods.
Nach
diesem
Zeitpunkt
muss
innerhalb
der
Europäischen
Gemeinschaft
die
Einheit
Kilopascal
Anwendung
finden.
EUbookshop v2
Quality
products,
prompt
delivery
and
low
cost
will
be
guaranteed.
Qualitativ
hochwertige
Produkte,
schnelle
Lieferung
und
geringen
Kosten
wird
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Obligations
of
GetBucks
Botswana
will
be
guaranteed
by
MyBucks
Group.
Verpflichtungen
von
GetBucks
Botswana
werden
von
der
MyBucks-Gruppe
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Reservations
will
only
be
guaranteed
if
pre-authorisation
is
successful.
Reservierungen
können
nur
nach
erfolgreicher
Vorautorisierung
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1