Übersetzung für "Will be assigned" in Deutsch
Each
person
will
be
assigned
multiple
roles
in
society.
Jedem
Menschen
werden
in
der
Gesellschaft
mehrere
Rollen
zugeschrieben.
Wikipedia v1.0
And
on
the
Day
of
Resurrection,
they
will
be
assigned
to
the
most
severe
torment.
Und
am
Tag
der
Auferstehung
werden
sie
der
schwersten
Strafe
zugeführt
werden.
Tanzil v1
This
amount
will
be
assigned
to
the
Community
budget
by
31
December
2008
at
the
latest.
Dieser
Betrag
wird
bis
spätestens
31.
Dezember
2008
dem
Gemeinschaftshaushalt
gutgeschrieben.
DGT v2019
George,
you
will
be
assigned
to
the
Los
Angeles
Library.
George,
Sie
werden
der
Bibliothek
in
Los
Angeles
zugeteilt.
OpenSubtitles v2018
The
revenues
will
be
assigned
solely
for
the
period
of
the
capital
increase.
Die
Einnahmen
werden
ausschließlich
für
den
Zeitraum
der
Kapitalaufstockung
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
This
task
force
will
be
assigned
the
following
responsibilities:
Dieser
Taskforce
werden
folgende
Aufgaben
zugewiesen:
TildeMODEL v2018
You
will
each
be
assigned
to
the
city
you're
most
familiar
with.
Sie
werden
der
Stadt
zugeteilt,
die
Sie
am
besten
kennen.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
your
children
will
be
assigned
private
tutors.
Zum
Beispiel...
werden
Ihre
Kinder
von
Privatlehrern
unterrichtet.
OpenSubtitles v2018
Every
item
will
be
assigned
a
catalogue
number.
Jedem
Gegenstand
wird
eine
Katalognummer
zugewiesen.
OpenSubtitles v2018
Partners
will
be
assigned
according
to
ability
and
package
status.
Die
Partner
werden
nach
Fähigkeit
und
Paket-Status
zugeteilt.
OpenSubtitles v2018
Celebrating
the
Graduates,
Who
today
will
be
assigned
their
positions
in
our
community.
Wir
feiern
die
Absolventen,
die
heute
ihre
Positionen
zugewiesen
bekommen.
OpenSubtitles v2018
This
case
will
be
assigned
to
a
new
judge.
Dieser
Fall
wird
einem
neuen
Richter
zugewiesen.
OpenSubtitles v2018
Each
group
will
be
assigned
a
plot
within
the
complex.
Jeder
Gruppe
wird
ein
bestimmter
Fundort
zugewiesen.
OpenSubtitles v2018
His
counsel
and
his
nestor
will
be
assigned
by
the
court.
Wer
sein
Anwalt
und
Nestor
sein
wird,
bestimmt
das
Gericht.
OpenSubtitles v2018
They
will
be
assigned
to
SG
teams
as
positions
become
available.
Sie
werden
SG-Teams
zugeteilt
werden,
sobald
Stellen
frei
sind.
OpenSubtitles v2018
Tasks
within
the
action
will
be
assigned
to
the
participants.
Den
Teilnehmern
werden
innerhalb
der
Aktion
Aufgaben
übertragen.
EUbookshop v2
If
you
cannot
afford
one
of
your
own,
one
will
be
assigned
to
you.
Wenn
Sie
sich
keinen
Verteidiger
leisten
können,
wird
Ihnen
einer
gestellt.
OpenSubtitles v2018